I'll take you home again, Kathleen
Je vais vous ramener à la maison à nouveau, Kathleen
Across the ocean wild and wide
A travers l'océan sauvage et large
To where your heart has ever been
À l'endroit où votre cœur a jamais été
Since first you were my bonnie bride.
Depuis le premier que tu étais mon épouse Bonnie.
The roses all have left your cheek.
Les roses ont tous quitté votre joue.
I've watched them fade away and die
Je les ai vus disparaître et mourir
Your voice is sad when e'er you speak
Votre voix est triste quand vous parlez e'er
And tears bedim your loving eyes.
Et les larmes BEDIM vos yeux tendres.
Chorus:
Refrain:
Oh! I will take you back, Kathleen
Oh! Je vais vous ramener, Kathleen
To where your heart will feel no pain
À l'endroit où votre coeur ne ressent aucune douleur
And when the fields are fresh and green
Et quand les champs sont fraîches et vertes
I will take you to your home Kathleen
Je vais vous prendre à votre domicile Kathleen
Music.......
Musique .......
The smiles that once you gave to me
Les sourires que, une fois que vous avez donné à moi
I scarcely ever see them now
J'ai presque jamais les voir maintenant
Though many, many times I see
Bien que de nombreuses fois que je vois
A dark'ning shadow on your brow.
Une ombre dark'ning sur votre front.
Chorus:
Refrain:
Oh! I will take you back, Kathleen
Oh! Je vais vous ramener, Kathleen
To where your heart will feel no pain
À l'endroit où votre coeur ne ressent aucune douleur
And when the fields are fresh and green
Et quand les champs sont fraîches et vertes
I will take you to your home Kathleen
Je vais vous prendre à votre domicile Kathleen
I will take you to your home Kathleen
Je vais vous prendre à votre domicile Kathleen