Somos todos juntos uma miscigenação
Nous avons élaboré un métissage
E não podemos fugir da nossa etnia
Et nous ne pouvons pas échapper à notre origine ethnique
Índios, brancos, negros e mestiços
Les Indiens, les Blancs, les Noirs et les métis
Nada de errado em seus princípios
Rien de mal à ses principes
O seu e o meu são iguais
Sienne et la mienne sont les mêmes
Corre nas veias sem parar
Circule dans les veines, sans s'arrêter
Costumes, é folclore é tradição
Costumes, c'est la tradition du folklore
Capoeira que rasga o chão
Capoeira extraction du sol
Samba que sai da favela acabada
Samba de quitter la favela terminé
É hip hop na minha embolada
Est-hip-hop dans mon embolada
É o povo na arte
Ce sont les gens de l'art
É arte no povo
C'est de l'art chez les personnes
E não o povo na arte
Et non pas les gens de l'art
De quem faz arte com o povo
Qui fait l'art au peuple
Por de trás de algo que se esconde
Derrière quelque chose qui se cache
Há sempre uma grande mina de conhecimentos
Il ya toujours une grande mine de connaissances
e sentimentos
et les sentiments
Não há mistérios em descobrir
Il n'y a pas de mystères à découvrir
O que você tem e o que gosta
Qu'est-ce que vous avez et ce que vous aimez
Não há mistérios em descobrir
Il n'y a pas de mystères à découvrir
O que você é e o que você faz
Qu'est-ce que vous êtes et ce que vous faites
Maracatu psicodélico
Maracatu psychédélique
Capoeira da Pesada
Padre de Capoeira
Bumba meu rádio
Bumba ma radio
Berimbau elétrico
Berimbau électrique
Frevo, Samba e Cores
Frevo, Samba et Couleurs
Cores unidas e alegria
Couleurs unies et de la joie
Nada de errado em nossa etnia.
Rien de mal à notre ethnie.