Era una piedresilla de la calle
C'était une rue piedresilla
era una flor silvestre del tavino
était une fleur sauvage de Tavino
era una pompa de jabón y aire
était une bulle de savon et de l'air
que se pone en el alto su destino
vous mettez votre destin dans la grande
dijo que de mi mano la llevara
dit prends ma main
un toque de mi voz aprendería
une touche de ma voix apprendre
dijo que la pusiera mas y en alta
dit et mettre plus élevée
no dijo que después me olvidaría
n'oubliez pas que j'ai dit que, après
CORO:
CHORUS:
Veleta tan coqueta y presumida
Veleta si mignon et la contrebande
ya te sientes una estrella solo tienes ambición
vous vous sentez une étoile et vous avez seulement l'ambition
Veleta mi pequeña flor fundia
Veleta ma petite fleur Fundia
que sin mi te sientes reina tu no tienes salvación
que sans moi vous sentez que vous n'avez pas le salut de la Reine
Se le subió el saber a la cabeza
Il se leva à la connaissance tête
se indigestó de luces y papeles
La lumière est l'indigestion et papiers
se olvido lo que luché por ella
oublié ce qu'elle a lutté pour
quizas fue la peor de las mujeres
Peut-être que c'était la pire des femmes
puede que mis lesione le aproveche
vous pouvez profiter de ma blessure
puede que a lo mejor sube tan alta
augmente peut-être peut-être aussi haut
puede que algunos caigan en su rede
certains peuvent tomber dans leur réseau
ya para mi su amor no vale nada
et son amour pour moi est inutile
CORO:
CHORUS:
Veleta tan coqueta y presumida
Veleta si mignon et la contrebande
ya te sientes una estrella solo tienes ambición
vous vous sentez une étoile et vous avez seulement l'ambition
Veleta mi pequeña flor fundia
Veleta ma petite fleur Fundia
que sin mi te sientes reina tu no tienes salvación
que sans moi vous sentez que vous n'avez pas le salut de la Reine
Veleta tan coqueta y presumida
Veleta si mignon et la contrebande
ya te sientes una estrella solo tienes ambición
vous vous sentez une étoile et vous avez seulement l'ambition
Veleta mi pequeña flor fundia
Veleta ma petite fleur Fundia
que sin mi te sientes reina tu no tienes salvación
que sans moi vous sentez que vous n'avez pas le salut de la Reine