Some times some crimes Go slippin' through the
Parfois, certains crimes Aller Slippin 'à travers le
cracks But these two gumshoes Are pickin' up the
Mais ces deux fissures sont gumshoes pickin 'l'
slack There's no case too big, no case too
Il n'ya pas de jeu trop grand cas, aucun cas trop
small When you need help just call Ch-ch-ch-Chip
petite Lorsque vous avez besoin d'aide il suffit d'appeler Ch-ch-ch-Chip
'n Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale When
'N Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip' n Dale Lorsque
there's danger Oh no, it never fails Once they're
il ya danger Oh non, il ne manque jamais Une fois qu'ils sont
involved Somehow whatever's wrong gets
D'une certaine façon impliqué tout ce qui ne va pas se
solved Fresh prints Not since Watson and Mr.
résolu impressions fraîches Jamais, depuis Watson et M.
Holmes Have two minds so fine Looked under every
Holmes Avez deux esprits si fins regardé sous tous les
stone When you need some help to save the
pierre Lorsque vous avez besoin d'aide pour sauver la
day They're never far away Ch-ch-ch-Chip 'n
jour, ils sont jamais loin n Ch-ch-ch-Chip '
Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale When
Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale Lorsque
there's danger Oh no, it never fails Once they're
il ya danger Oh non, il ne manque jamais Une fois qu'ils sont
involved Somehow whatever's wrong gets solved Grey
D'une certaine façon impliqué tout ce qui ne va pas se résoudre Gris
skies, it's trouble Bad guys see double When they're
ciel, c'est mal méchants voir double Quand ils sont
around, the chips are never down Ch-ch-ch-Chip 'n
autour, les puces sont jamais en panne n Ch-ch-ch-Chip '
Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale When
Dale Rescue Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale Lorsque
there's danger Oh no, it never fails They'll take the
il ya danger Oh non, il ne manque jamais Ils vont prendre l'
clues And find the wheres and whys and whos(sax
indices et trouver les wheres le pourquoi et whos (sax
solo) Grey skies, it's trouble Bad guys see
solo) Ciel gris, c'est mal méchants voir
double When they're around, the chips are never
Quand ils sont deux fois autour, les puces ne sont jamais
down Ch-ch-ch-Chip 'n Dale Rescue
bas de sauvetage Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale When there's
Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale Quand il ya
danger Oh no, it never fails They'll take the
danger Oh non, il ne manque jamais Ils vont prendre l'
clues And find the wheres and whys and
indices et trouver les wheres le pourquoi et
whosCh-ch-ch-Chip 'n Dale Rescue
whosCh-ch-ch-Chip 'n Dale Rescue
Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale When there's
Rangers Ch-ch-ch-Chip 'n Dale Quand il ya
danger...(fade to close)They'll never let you
danger ... (fondu pour fermer) Ils ne vous laisseront jamais
down, never let you down...
vers le bas, vous laissera jamais tomber ...