Светит в небе луна - просто выпьем вина.
La lune brille dans le ciel - boire du vin juste.
Ты танцуешь со мной на фиесте ночной.
Vous dansez avec moi pour la nuit de fiesta.
Нежный блеск твоих глаз –
Éclat douceur de tes yeux -
Словно всё в первый раз.
Comme si tout la première fois.
Словно весь этот мир,
Comme si tout ce monde,
В этот вечер - для нас.
Ce soir - pour nous.
Потанцуем вместе на ночной фиесте,
Dansons ensemble sur la fête la nuit,
Под испанским небом только мы с тобой.
Sous le ciel espagnol juste toi et moi.
Не для грусти место, девочка невеста
Pas de place pour la tristesse, la mariée enfant
Под испанским небом потанцуй со мной.
Sous le ciel de danse espagnole avec moi.
В теплый вечер вдвоем эту песню поем,
Par une chaude soirée ensemble en chantant la chanson,
В океане любви ты со мною плыви.
Dans l'océan de l'amour, vous nager avec moi.
Дай тебя мне обнять, я хочу танцевать
Je vous donne un câlin, je veux danser
В эту ночь под луной, только вместе с тобой.
Cette nuit-là, sous la lune, seulement avec vous.
Потанцуем вместе на ночной фиесте,
Dansons ensemble sur la fête la nuit,
Под испанским небом только мы с тобой.
Sous le ciel espagnol juste toi et moi.
Не для грусти место, девочка невеста
Pas de place pour la tristesse, la mariée enfant
Под испанским небом потанцуй со мной.
Sous le ciel de danse espagnole avec moi.
Я забыл обо всем. Море, пляж, мы вдвоем.
J'ai tout oublié. La mer, la plage, les deux d'entre nous.
Звезды светят вдали, зажигая огни.
Étoiles brillent au loin, allumer des feux.
Веселиться народ, пусть рассвет подождет.
Les personnes gaies, laissez l'aube attendre.
Этот вечер уже нас обоих зовет.
Ce soir, nous avons les deux appels.
Потанцуем вместе на ночной фиесте,
Dansons ensemble sur la fête la nuit,
Под испанским небом только мы с тобой.
Sous le ciel espagnol juste toi et moi.
Не для грусти место, девочка невеста
Pas de place pour la tristesse, la mariée enfant
Под испанским небом потанцуй со мной.
Sous le ciel de danse espagnole avec moi.
(х2)
(X2)
Потанцуем вместе на ночной фиесте,
Dansons ensemble sur la fête la nuit,
Под испанским небом только мы с тобой.
Sous le ciel espagnol juste toi et moi.
Не для грусти место, девочка невеста
Pas de place pour la tristesse, la mariée enfant
Под испанским небом потанцуй со мной.
Sous le ciel de danse espagnole avec moi.