We're Just Friends Now (ReGroove)
Nous sommes maintenant Just Friends (ReGroove)
Written by Anthony Yanish
Ecrit par Anthony Yanish
From The CD Love's Flight Reflections
De Réflexions de bord L'Amour CD
Darron Moore and The 14th Floor
Darron Moore et le 14e étage
Dialog
Dialogue
When she's coming home?
Quand elle rentre à la maison?
Verse
Verset
I tried to fight this. I tried to make it happen
J'ai essayé de lutter contre cela. J'ai essayé d'y arriver
Something's wrong. She won't tell me
Quelque chose ne va pas. Elle ne veut pas me dire
Then she calls said baby we need to talk
Puis elle a dit bébé appels, nous devons parler
But the words she said still goes through my head she said
Mais les mots qu'elle dit toujours me passe par la tête, elle dit
Chorus
Chœur
Look baby Im sorry for the way I went about this
Regardez bébé Je suis désolé pour la façon dont j'ai abordé cette
(Sorry Baby)
(Désolé pour bébé)
{Baby I'm Sorry}
{Bébé je suis désolé}
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
This left me broken hearted
Cela me laissait le coeur brisé
(Broken hearted)
(Broken hearted)
Your touch, your smile, your kiss
Votre touche, ton sourire, ton baiser
I know I will miss
Je sais que je vais manquer
But the thing that hurt
Mais la chose qui fait mal
Is we're just friends now
Est que nous sommes juste des amis maintenant
(We're Just Friends)
(Nous sommes juste amis)
Verse
Verset
My nights are long. The days go so slow
Mes nuits sont longues. Les jours passent si lentement
(Remembering her)
(Son souvenir)
But now she's gone
Mais maintenant elle est partie
(Now she's gone)
(Maintenant elle est partie)
It's hard on me. Something I wouldn't believe
C'est dur pour moi. Quelque chose que je ne crois pas
But I guess it's true when a woman's fed up
Mais je suppose que c'est vrai quand une femme en a marre
She's through. She Said
Elle est à travers. She Said
Chorus
Chœur
Look baby Im sorry for the way I went about this
Regardez bébé Je suis désolé pour la façon dont j'ai abordé cette
(Sorry Baby)
(Désolé pour bébé)
{Baby I'm Sorry}
{Bébé je suis désolé}
( Oou ooouu..)
(Oou ooouu ..)
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
This left me broken hearted
Cela me laissait le coeur brisé
(You left me broken hearted)
(Tu m'as laissé le coeur brisé)
Your touch, your smile, your kiss
Votre touche, ton sourire, ton baiser
I know I will miss
Je sais que je vais manquer
(Oh)
(Oh)
But the thing that hurt
Mais la chose qui fait mal
Is we're just friends now
Est que nous sommes juste des amis maintenant
(I'm sorry baby)
(Je suis désolé bébé)
Look baby Im sorry for the way I went about this
Regardez bébé Je suis désolé pour la façon dont j'ai abordé cette
(I'm sorry baby)
(Je suis désolé bébé)
{Baby Im sorry}
{Bébé je suis désolé}
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
This left me broken hearted
Cela me laissait le coeur brisé
(OOOOOOOO)
(OOOOOOOO)
Your touch, your smile, your kiss
Votre touche, ton sourire, ton baiser
(Your smile)
(Ton sourire)
I know I will miss
Je sais que je vais manquer
(Your kiss)
(Ton baiser)
But the thing that hurt
Mais la chose qui fait mal
Is we're just friends now
Est que nous sommes juste des amis maintenant
Now she's gone
Maintenant, elle est disparu
Dialog
Dialogue
I know I made some mistakes
Je sais que j'ai fait des erreurs
You made some too
Vous avez fait une trop
Why don't we sit down
Pourquoi ne pas s'asseoir
And talk about this
Et parler de ce
Cause you see
Parce que tu vois
I don't wanna be no friends
Je ne veux pas d'amis
I got your back
J'ai obtenu votre dos
You got mine
Vous le mien
So lets stop talkin'
Permet donc de talkin d'arrêt "
About this friends
À propos de ce amis
Come on girl
Come on girl
Let's put this back together again
Mettons cela de nouveau ensemble
Chorus
Chœur
Look baby Im sorry for the way I went about this
Regardez bébé Je suis désolé pour la façon dont j'ai abordé cette
(Baby I'm Sorry)
(Bébé je suis désolé)
{Baby I'm Sorry}
{Bébé je suis désolé}
( Oou ooouu..)
(Oou ooouu ..)
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
This left me broken hearted
Cela me laissait le coeur brisé
(You left me broken hearted)
(Tu m'as laissé le coeur brisé)
Your touch, your smile, your kiss
Votre touche, ton sourire, ton baiser
I know I will miss
Je sais que je vais manquer
(Oh)
(Oh)
But the thing that hurt
Mais la chose qui fait mal
Is we're just friends now
Est que nous sommes juste des amis maintenant
(I'm sorry baby)
(Je suis désolé bébé)
Look baby I'm sorry for the way I went about this
Regarde bébé, je suis désolé pour la façon dont j'ai abordé cette
{Baby I'm sorry}
{Bébé je suis désolé}
(I'm sorry baby)
(Je suis désolé bébé)
(I'm sorry baby)
(Je suis désolé bébé)
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
It left me broken hearted
Il m'a laissé le coeur brisé
(OOOOOOOO)
(OOOOOOOO)
Your touch, your smile, your kiss
Votre touche, ton sourire, ton baiser
(Your smile)
(Ton sourire)
I know I will miss
Je sais que je vais manquer
(Your kiss)
(Ton baiser)
But the thing that hurt
Mais la chose qui fait mal
Is we're just friends now
Est que nous sommes juste des amis maintenant
Look baby I'm sorry for the way I went about this
Regarde bébé, je suis désolé pour la façon dont j'ai abordé cette
{Baby I'm Sorry}
{Bébé je suis désolé}
Believe me when I say
Croyez-moi quand je dis
This left me broken hearted
Cela me laissait le coeur brisé
Your touch, your smile, your kiss
Votre touche, ton sourire, ton baiser
I know I will miss
Je sais que je vais manquer
But the thing that hurt
Mais la chose qui fait mal
Is we're just friends now
Est que nous sommes juste des amis maintenant
Now she's gone
Maintenant elle est partie