(Tim Mensy/Roger Springer)
(Tim Mensy / Roger Springer)
When I came to this morning she was packing up her things
Quand je suis arrivé ce matin, elle a été emballer ses choses
Even with my pounding head I could hear her call me names
Même avec ma tête martèlement Je pouvais l'entendre m'appeler noms
"You don't work, and drink and fish and dance and party-loving fool"
"Vous ne travaillez pas, des boissons et du poisson et de la danse et du parti-aimant fou"
Rolled off her tongue and all I could say was "Baby think it through"
Est sorti de sa langue et tout ce que je pouvais dire était "Bébé y réfléchir"
And give me one good reason why you wanna leave me
Et donnez-moi une seule bonne raison pourquoi tu veux me quitter
You know I love you baby just calm down and take it easy
Tu sais que je t'aime bébé se calme et se la couler douce
Lay down here beside me
Fixer ici à côté de moi
No need for quick decisions
Pas besoin de décisions rapides
Before you throw all this away
Avant de vous jeter tout enlevé
Give me one good reason
Donnez-moi une bonne raison
She said "You ain't brought a flower into this house in years
Elle dit: "Vous n'est pas mis une fleur dans cette maison au cours des années
Your gift to me last Valentine's was a case of your favorite beer.
Votre cadeau pour moi la dernière Saint-Valentin était un cas de votre bière préférée.
Did I forget to mention I can't stand the sight of you?"
Ai-je oublié de mentionner que je ne peux pas supporter la vue de vous? "
I said, "Don't sugar-coat it baby, you know I can take the truth"
J'ai dit: "Ne pas enrober le bébé, tu sais que je peux prendre la vérité"
Give me one good reason why you wanna leave me
Donnez-moi une bonne raison pourquoi tu veux me quitter
You know I love you baby just calm down and take it easy
Tu sais que je t'aime bébé se calme et se la couler douce
Lay down here beside me
Fixer ici à côté de moi
No need for quick decisions
Pas besoin de décisions rapides
Before you throw all this away
Avant de vous jeter tout enlevé
Give me one good reason
Donnez-moi une bonne raison
Give me one good reason why you wanna leave me
Donnez-moi une bonne raison pourquoi tu veux me quitter
You know I love you baby just calm down and take it easy
Tu sais que je t'aime bébé se calme et se la couler douce
Lay down here beside me
Fixer ici à côté de moi
No need for quick decisions
Pas besoin de décisions rapides
Before you throw all this away
Avant de vous jeter tout enlevé