Без тебя он не любил по ночам просыпаться,
Sans vous, il n'aimait pas à se réveiller la nuit,
До тебя он пропустил три мяча от испанцев,
Avant, il a manqué trois buts contre les Espagnols,
Отчего, им не понять, почему ты его никогда не любила,
Pourquoi, ils ne comprennent pas pourquoi vous n'avez jamais aimé,
И всегда говорила: "Не надо, я дальше сама".
Et toujours dit, "Ne pas, je me suis plus."
Ты вдохни Ленинграда весеннего,
Vous respirez dans le ressort de Leningrad,
И всю неделю - одни воскресения,
Et toute la semaine - une partie de la résurrection,
Мы уже на конечной, и дальше, конечно, тебе одной.
Nous sommes déjà en finale, et de plus, bien sûr, tu es le seul.
Перестань за ресницами прятаться,
Arrêtez de vous cacher les cils,
Каблуки надевая по пятницам,
Porter des talons le vendredi,
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.
Tout fille décent samedi matin rentrer à la maison avec les choses.
Он летел, и никогда остановки не делал,
Il a volé, et n'a jamais fait l'arrêt,
Он хотел только тогда, когда ты не хотела.
Il voulait que lorsque vous ne voulez pas.
Отчего, им не понять, почему ты его никогда не любила,
Pourquoi, ils ne comprennent pas pourquoi vous n'avez jamais aimé,
И всегда говорила: "Не надо, я дальше сама".
Et toujours dit, "Ne pas, je me suis plus."
Ты вдохни Ленинграда весеннего,
Vous respirez dans le ressort de Leningrad,
И всю неделю - одни воскресения,
Et toute la semaine - une partie de la résurrection,
Мы уже на конечной, и дальше, конечно, тебе одной.
Nous sommes déjà en finale, et de plus, bien sûr, tu es le seul.
Перестань за ресницами прятаться,
Stop pour des cils cachent
Каблуки надевая по пятницам,
Porter des talons le vendredi,
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.
Tout fille décent samedi matin rentrer à la maison avec les choses.
С вещами домой.
Avec des choses à la maison.
Уходят с вещами домой.
Rentrer à la maison avec les choses.
Перестань за ресницами прятаться,
Arrêtez de vous cacher les cils,
Каблуки надевая по пятницам,
Porter des talons le vendredi,
Все приличные девушки утром в субботу уходят с вещами домой.
Tout fille décent samedi matin rentrer à la maison avec les choses.