This is the story of a brother
Ceci est l'histoire d'un frère
Who slept and woke up in forever land
Qui dormait et se réveilla dans la terre eternelle
He looked around nothing's familiar
Il regarda autour rien est de familier
He wondered how he got to be there
Il se demande comment est-il arivé là
He took a walk around the city
Il se promena dans la ville
And saw this brick house with a small door
Et vu cette maison en briques avec une petite porte
Walked into the room and saw a man in white
Entra et vit un homme en blanc
Must be an angel,so he said.
Doit être un ange, disait-il.
Mr angel I'm a stranger don't know what's going on
M. ange Je suis un étranger ne sat pas ce qui se passe
The last thing I remembered was I slept last night
La dernière chose dont je me souvienne est que je dormais la nuit dernière
This is the border town that takes you where you get a crown
Ceci est la ville frontalière qui vous emmènera où vous obtiendrez une couronne
Must have heard of heaven where you came from
Vous dû entendre parler du ciel d'où vous venez
Only those whose name I find written in this book of life
Seuls ceux dont les noms que je vois écrit dans ce livre de la vie
Will forever be in paradise
iront au paradis pour toujours.
Chorus:
Chorus:
Is your name in this book of life
Votr nom est-il dans ce livre de vie?
Is your name in this book of life yeah
votre nom est-il dans ce livre de vie oui
Ta da da,ta da da da,ta da da da da da da
Ta da da, ta da da da, ta da da da da da da
Verse 2:
Couplet 2:
Flipping the pages of this great book
Feuilletant les pages de ce grand livre
This brother gave a puzzled gaze
Ce frère eut un regard perplexe
He saw the names of prophets,saints and marthys
Il a vu les noms des prophètes, les saints et marthys
who kept the faith and won the race
qui ont gardé la foi et ont remporté la course
But he said Mr angel! Where is my name
Mais il a dit M. ange! Où est mon nom
Can you tell me what is going on
Pouvez-vous me dire ce qui se passe
I'm a pillar in my local church
Je suis un pilier dans mon église locale
Gave the offerings and the tithe
J ai donné les offrandes et la dîme
Feed the poor and have myself a good name
Nourrit les pauvres et me faire une bonne renommée
Chorus:
Chorus:
Is my name in this book of life
Mon nom est-il dans ce livre de vie
Is my name in this book of life yeah
Mon nom est-il dans ce livre de vie oui
Tell me is my name in this book of life
Dites-moi mon nom est-il dans ce livre de vie
Is my name in this book of life yeah
Est mon nom dans ce livre de vie oui
Verse3:
Verse3:
Unforgiveness lurks within your heart
Unforgiveness se cache dans votre cœur
Some folks that you'll never let go
Certaines personnes que vous ne serez jamais lâcher
Little foxes and secret folks
Petits renards et les gens secrets
Will spring surprises on that final day
Jaillira surprises sur cette dernière journée
Wow oh oh oh,wow oh,oh oh,oh
Wow oh oh oh, wow oh, oh oh, oh
So much for this wonder brother
Voilà pour cette merveille frère
What about you,what about me
Qu'en pensez-vous, et moi
Let him that thinks that he stands
Que celui qui croit être debout
Let him take heed lest he falls
Qu'il prenne garde qu'il ne tombe
Only the pure in heart will see Jesus
Seul le cœur pur verra Jésus
Those whose garments filled with purity
Ceux dont les vêtements remplis de pureté
Chorus:
Chorus:
Is your name in that book of life
Est ton nom dans ce livre de la vie
Is your name in that book of life yeah
Est votre nom dans ce livre de vie oui
Is your name in that book of life
Est votre nom dans ce livre de la vie
Tell me is your name in that book of life yeah
Dites-moi votre nom est dans ce livre de la vie oui
Think about it.
Penses-y.