Now after all that we've been through I would've stayed
Maintenant, après tout ce que nous avons vécu je suis allé
But looking back I still see what a mess we made
Mais en regardant en arrière, je vois encore ce que nous avons fait un gâchis
I should've let you go by now but
Je vous ai laissé aller maintenant, mais
I'm still a face what a break of scent I-
Je suis encore un visage ce une pause de parfum I-
I still say your name out loud
Je dis toujours votre nom à haute voix
To have you there, to feel you near
Pour vous avez là, à te sentir près de
If I could hold you without hurting
Si je pouvais vous tenir sans blesser
If you could love me without leaving
Si vous pouviez me aimer sans quitter
But we can't get it back
Mais nous ne pouvons pas le récupérer
Which whatever it ever were
Quels quelle qu'elle ne le furent jamais
And it kills me..
Et ça me tue ..
(and it kills me ohh)
(Et ça me tue ohh)
I know that I'll be missing your voice everyday
Je sais que je vais être absent de votre voix tous les jours
How you whispered what you didn't and did say
Comment vous chuchoté ce que vous ne l'avez pas et ne dites
Do I know it's for the best and
Dois-je sais qu'il est pour le meilleur et
I still have all that is left of me
Je dois encore tout ce qui reste de moi
And I know I'll find a rest some other way
Et je sais que je trouverai un repos d'une autre manière
(The rest of me)
(Le reste de moi)
If I could hold you without hurting
Si je pouvais vous tenir sans blesser
If you could love me without leaving
Si vous pouviez me aimer sans quitter
But we can't get it back
Mais nous ne pouvons pas le récupérer
Which whatever it ever were
Quels quelle qu'elle ne le furent jamais
If I could touch you without bleeding
Si je pouvais vous toucher sans saignement
And if my heart survived the beating
Et si mon coeur a survécu aux sévices
But it stops, let you know
Mais il arrête, que vous sachiez
I can't take anymore of the pain
Je ne peux plus prendre de la douleur
And it kills me, it kills me, it kills me
Et ça me tue, ça me tue, ça me tue
In every possible way,
Dans toutes les manières possibles,
In every possible way,
Dans toutes les manières possibles,
In all the possible ways
De toutes les façons possibles
In every single way
Dans tous les sens unique
If I could hold you without hurting
Si je pouvais vous tenir sans blesser
If you could love me without leaving
Si vous pouviez me aimer sans quitter
But we can't get it back
Mais nous ne pouvons pas le récupérer
Which whatever it ever were
Quels quelle qu'elle ne le furent jamais
If I could touch you without bleeding
Si je pouvais vous toucher sans saignement
And if my heart survived the beating
Et si mon coeur a survécu aux sévices
But it stops, let you know
Mais il arrête, que vous sachiez
I can't take anymore of the pain
Je ne peux plus prendre de la douleur
And it kills me, it kills me, it kills me ohh ohhh
Et ça me tue, ça me tue, ça me tue ohh ohhh
And it kills me, it kills me, it kills me ohh ohhh
Et ça me tue, ça me tue, ça me tue ohh ohhh