Una scintilla
Une étincelle
senza sparo
sans tirer
sai
savoir
è la mia vita
C'est ma vie
se non cambierà
sinon changer
Come un nocchiero
En tant que barreur
senza bussola:
sans boussole:
non scruta il cielo
pas scrute le ciel
e si arenerà
et Arenera
Come un aliante
Comme un planeur
senza il vento che
sans le vent qui
non può planare
ne peut pas planaire
non si librerà
s'élèvent pas
Come un profeta
En tant que prophète
senza profezie
sans prophéties
è un uomo nudo:
est un homme nu:
l'inutilità
la futilité
Sembra affondato
Il semble coulé
l'uso della verità
l'utilisation de la vérité
e ritorna a galla
et revient à la surface
ogni falsità
le mensonge
è smarrito il senso
a perdu son sens
della dignità
dignité
e avanza forte
avances et de fortes
la disonestà
malhonnêteté
Mi sono accanto
J'ai ensuite
come un angelo
comme un ange
cercando un senso
recherche d'un moyen
che mi cambierà
Je vais changer
Il cuore sento
La sensation de coeur
inespugnabile
imprenable
da ogni forma
à partir de toutes les formes
di stupidità
de la bêtise
La mia speranza
C'est mon espoir
lascia un segno che
laisse une marque
qualche altro uomo
un autre homme
poi raccoglierà
puis recueillir
Solo il bambino
Seul l'enfant
che ho nell'anima
Je âme
ha tra le mani
a dans ses mains
l'avvenire mio
l'avenir de mon
Può rifiorire
Peut s'épanouir
l'uso
utiliser
della verità
la vérité
e cancella il volto
et efface le visage
della falsità
du mensonge
e ridare vita
et de relancer
alla dignità
dignité
mandando in pezzi
bouleversant
la disonestà
malhonnêteté