Kein schloss auf dieser welt, nicht reichtum und nicht geld, das größte glück das sind die kleinen stunden.
Pas de serrure dans ce monde, pas la richesse, pas d'argent, le plus grand bonheur sont les petites heures.
kein ozean, kein meer, kein himmel gab uns mehr,
pas de l'océan, pas de mer, pas de ciel était plus nous
als dieser tag an dem wir uns gefunden. ich weiß nicht was geschah, dein mund war mir so nah,
que ce jour, nous nous sommes retrouvés. Je ne sais pas ce qui est arrivé, votre bouche était si près de moi,
ich hörte 1000 melodien in mir, die zeit vergess ich nie,
Je entendu mille airs en moi le temps que je ne l'oublierai jamais,
sag danke und mercy, die schönste zeit, das war die zeit mit dir.
Dites merci et miséricorde, le plus beau moment, ce fut le temps avec vous.
***
***
komm zurück, wenn es dich noch gibt, komm doch zurück zu mir, ich habe dich so lieb.
revenir, si il ya encore vous, revenez à moi, Je t'aime tellement.
komm zurück, wenn es dich noch gibt, komm doch zurück zu mir, ich habe dich so lieb.
revenir, si il ya encore vous, revenez à moi, Je t'aime tellement.
***
***
der goldne sonnenschein kann nicht so herrlich sein,
le soleil d'or ne peut pas être si glorieux,
als unser glück und unsre kleinen stunden, die zeit blieb für uns stehn, du hast mich angesehn, an diesem tag, an dem wir uns gefunden.ich weiß nicht was geschah, dein mund war mir so nah, ich spürte deine liebe tief in mir. die erde wird sich drehn, sie wird sich weiter drehn, auch an dem tag an dem wir von ihr gehn.
comme notre bonheur et nos petites heures qui restaient debout temps pour nous, vous avez regardé sur moi, à ce jour, nous ne savons pas ce qui est arrivé gefunden.ich ta bouche je étais si proche de nous, je me suis senti votre amour profond de moi , la terre est drehn, ils vont continuer à drehn même sur le jour où nous allons d'elle.
***
***
komm zurück, wenn es dich noch gibt, komm doch zurück zu mir, ich habe dich so lieb.
revenir, si il ya encore vous, revenez à moi, Je t'aime tellement.
komm zurück, wenn es dich noch gibt, komm doch zurück zu mir, ich habe dich so lieb.
revenir, si il ya encore vous, revenez à moi, Je t'aime tellement.
(Dank an Mathias S. für den Text)
(Merci à Mathias S. pour le texte)