Well you know that I'd give you my heart
Eh bien, vous savez que je vous donne mon coeur
Even if it's torn apart
Même si elle est déchirée
'cause I've come too far to be scared
Parce que je suis venu trop loin d'avoir peur
and I don't regret what we've shared
et je ne regrette pas ce que nous avons partagé
But you know that I love you for good
Mais tu sais que Je t'aime pour de bon
And I love you much more than I should
Et Je t'aime beaucoup plus que je n'aurais dû
And I can't help but cry when you're so far away
Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer quand tu es si loin
But I smile 'cause I hope that you'll be back one day
Mais je souris parce que j'espère que vous serez en revenir un jour
chorus
chœur
If I died in your arms, would you then give me your love?
Si je meurs dans tes bras, seriez-vous me donner votre amour?
Would you tell me that you need me and that I was the one?
Pourriez-vous me dire ce que vous avez besoin de moi et que j'étais l'un?
There's nothing I can say to you
Il n'y a rien que je peux vous dire
To make you feel the same way too
Pour vous faire sentir de la même façon trop
When you walk away I just want to die
Quand tu t'éloignes Je veux juste mourir
And I try not to break down and cry
Et j'essaie de ne pas fondre en larmes
But you know that I love you this way
Mais vous savez que je vous aime de cette façon
Enough to let go and let you walk away
De quoi laisser aller et te laisser partir
And maybe you'll come back and maybe you won't
Et peut-être que vous reviendrez et peut-être vous ne serez pas
But when you're not with me I feel so alone
Mais quand tu n'es pas avec moi, je me sens si seul
Now there's one thing I need you to know
Maintenant, il ya une chose que je veux que tu saches
'cause you think that you just know me so
Parce que vous pensez que vous venez de me faire savoir si
that I'd be there if you asked me to
que je serais là si vous me demandiez de
and oh…if you only knew
et oh ... si vous saviez
That I love you so much that hurts
Que je vous aime tellement ça fait mal
But a broken heart feels so much worse
Mais un cœur brisé se sent tellement bien pire
You do what you want but I gave you my best
Vous faites ce que vous voulez, mais je vous ai donné de mon mieux
And you know something? If you asked me, I would say yes…
Et vous savez quoi? Si vous me demandez, je dirais que oui ...
c. 2001 Queen of Pain Publishing
c. 2001 Reine de la douleur Publishing