Desperta, desperta
Réveille-toi, réveille-toi
Arma-te de força, braço do Senhor
Armez-vous de force, bras de l'Eternel
Desperta, desperta
Réveille-toi, réveille-toi
Como nos dias passados, nas gerações antigas
Comme les jours passaient, les générations plus âgées
Não és tu aquele que secou o mar
N'es-tu pas lui qui a séché la mer
A pés enxutos fez o povo passar?
Les pieds secs ne point aller le peuple?
Desperta, desperta
Réveille-toi, réveille-toi
Veste-te de força, ó Sião
Habillez-vous avec force, Sion
Desperta, desperta
Réveille-toi, réveille-toi
Sacode o pó, levanta e toma o teu lugar
Secouez la poussière, lève et prend votre place
Quebra tuas cadeias e vem celebrar
Briser vos chaînes et venez célébrer
Teu Deus te chama pra reinar
Votre Dieu vous appelle à régner
Eis o grito dos teus atalaias
Voici le cri de ton gardiens
Declarando que o teu Deus reina
Déclarant que votre Dieu règne
Eles erguem a voz e exultam
Ils élèvent leur voix et se réjouir
Pois vêem o Senhor voltando a Sião
Parce qu'ils voient le Seigneur qui revient à Sion
(REFRÃO)
(CHORUS)
Rompei em júbilo
Jubilatoire Rompei
A uma exultai; hey!
Juste un cri, hey!
Ruínas de Jerusalém cantai
Ruines de Jérusalem chantent
Pois o Senhor te remiu
Car le Seigneur a racheté
Rompei em júbilo
Jubilatoire Rompei
A uma exultai; hey!
Juste un cri, hey!
Ruínas do Recife cantai
Ruines de Recife Chantez
Pois o Senhor te remiu
Car le Seigneur a racheté
Rompei em júbilo
Jubilatoire Rompei
A uma exultai; hey!
Juste un cri, hey!
Ruínas do Brasil cantai
Ruines du Brésil Chante
Pois o Senhor te remiu
Car le Seigneur a racheté
Ruínas de Jerusalém cantai
Ruines de Jérusalem chantent
Ruínas de Jerusalém cantai
Ruines de Jérusalem chantent
Ruínas de Jerusalém cantai
Ruines de Jérusalem chantent
Pois o Senhor te remiu
Car le Seigneur a racheté
Ruínas do Recife cantai
Ruines de Recife Chantez
Ruínas do Recife cantai
Ruines de Recife Chantez
Ruínas do Recife cantai
Ruines de Recife Chantez
Pois o Senhor te remiu
Car le Seigneur a racheté
Ruínas do Brasil cantai
Ruines du Brésil Chante
Ruínas do Brasil cantai
Ruines du Brésil Chante
Ruínas do Brasil cantai
Ruines du Brésil Chante
Pois o Senhor te remiu
Car le Seigneur a racheté
Desperta!
Réveillez-vous!