Something old
Quelque chose de vieux
Something new
Quelque chose de nouveau
Something borrowed
Quelque chose emprunté
And something blue
Et quelque chose de bleu
Couldn't keep me from trying and fighting
Impossible de me garder de juger et de combats
Doing everything I can
Faire tout ce que je peux
To somehow end up with you again
Pour terminer en quelque sorte avec vous à nouveau
You can call me a fool
Vous pouvez me appeler un imbécile
And I know that I am
Et je sais que je suis
I let you slip through my fingers
Je vous laisse glisser entre mes doigts
Just like that
Juste comme ça
[Same lyrics, but sung in Khmer]
[Mêmes paroles, mais chantés en khmer]
Something old
Quelque chose de vieux
Something new
Quelque chose de nouveau
Something borrowed
Quelque chose emprunté
And something blue
Et quelque chose de bleu
Couldn't keep me from trying and fighting
Impossible de me garder de juger et de combats
Doing everything I can
Faire tout ce que je peux
To somehow end up with you again
Pour terminer en quelque sorte avec vous à nouveau
Together again
Encore ensemble
To somehow end up together again
Pour terminer en quelque sorte tous ensemble à nouveau
Together again
Encore ensemble
And somehow end up together again
Et en quelque sorte retrouver à nouveau ensemble