Всё те же слова,
Les mêmes mots,
Всё те же дороги.
La même route.
Всё так же поднята вверх их голова
Encore levé la tête
В разговорах о Боге.
En parlant de Dieu.
Всё те же позы,
La même posture,
Один и тот же вечный поцелуй.
Le même baiser éternel.
Танцуй, Маша пока не поздно.
Danse, Macha est trop tard.
Танцуй, Маша, танцуй. (Назло всем ветрам)
Danse, danse Masha. (Spite balayé par le vent)
Припев:
Refrain:
Танцуй в желании жить.
La danse dans le désir de vivre.
Танцуй, но не давай им себя остановить.
Danse, ne les laissez pas s'en empêcher.
Танцуй, покуда есть силы.
Danse, tant qu'il est courant.
Танцуй, но не так, как они – с ощущением мира.
La danse, mais pas comme eux - avec un sentiment de paix.
Одни и те же упрёки,
Les mêmes accusations,
Одни и те же шаги.
Certains et les mêmes étapes.
Идя на встречу друг другу – всё так же далёки.
Aller à la rencontre de l'autre - encore lointain.
Крича соседу на ухо, всё так же – глухи.
Voisin hurle à mon oreille, tout de même - sourd.
Одинаково дышим, одинаково говорим.
De même respirer le même discours.
Но друг друга не слышим.
Mais il ne faut pas entendre l'autre.
Танцуй, Маша, забыв про такт и про ритм.
Danse, Marie, oubliant le temps et le rythme.