she walks in as i'm walking out
elle marche en tant que je marche sur
should i try this once again? should i try this once again?
Devrais-je essayer ce nouveau? Devrais-je essayer ce nouveau?
and as we kiss i remember how it felt
et comme nous nous embrassons je me souviens comment il se sentait
to fall in love when i was young
à tomber en amour quand je étais jeune
but i can't get that feeling back
mais je ne peux pas obtenir ce sentiment de retour
she's got a killers grin on
Elle a un sourire sur tueurs
or maybe I'm just too jaded now
ou peut-être je suis juste trop blasé maintenant
my god the killer is waiting
mon dieu le tueur attend
don't say you care i know you don't
ne dites pas que vous vous souciez je sais que vous ne le faites pas
and i won't leave ill try and pretend
et je ne vais pas laisser de mauvais essayer et faire semblant
and i won't leave ill try and pretend
et je ne vais pas laisser de mauvais essayer et faire semblant
cause we've got nothing to lose
parce que nous avons rien à perdre
but time so here we go again
mais le temps alors voici reparti
I know you've been patient
Je sais que vous avez été patient
but i can't stop from thinking
mais je ne peux pas arrêter de penser
that when this ends
que lorsque cela se termine
we'll be the worst of enemies
nous serons le pire des ennemis
and now, and as she leaves
et maintenant, et comme elle laisse
i remember times we shared
je me souviens de moments partagés
can we try this once again?
pouvons-nous essayer cette fois encore?
cause baby you're just what i need
Parce que bébé vous êtes juste ce que je dois
and as the night grows cold
et comme la nuit se refroidit
well hold me tight, don't let me go
ainsi Hold Me Tight, ne me laisse pas partir
we got it all wrong but baby we'll figure it out
nous avons eu tout faux bébé, mais nous allons le découvrir
as you say that you care, i know you don't
comme vous dites que vous vous souciez, je sais que vous ne le faites pas
and i wont leave ill try and pretend
et je laisse l'habitude de mal essayer et faire semblant
and i wont leave ill try and pretend
et je laisse l'habitude de mal essayer et faire semblant
cause we've got nothing to lose
parce que nous avons rien à perdre
but time so here we go again
mais le temps alors voici reparti
dry your eyes, and come home
sécher vos yeux, et revenir à la maison
i feel so alone, and i do know
je me sens si seul, et je ne sais
this is done now, but we will try until the bitter end
cela est fait maintenant, mais nous allons essayer jusqu'à la fin amère
but we never made it
mais on n'a jamais fait
like a bad dream I can't get out
comme un mauvais rêve, je ne peux pas sortir
and i can't take another second without you here
et je ne peux pas prendre une seconde sans toi ici
we tried time and over as it died
nous avons essayé de temps et plus car il est mort
maybe I'm the one to blame here
peut-être je suis le seul à blâmer ici
girl just know i love you too
fille sais juste je t'aime trop
now we're done so here we go again
maintenant, nous avons terminé ici nous allons encore
i know that i was wrong (Repeat)
je sais que je me suis trompé (Repeat)