Verse
Verset
This city ain't for the livin'
Cette ville est pas pour les vivants
It is for the dead
Il est pour les morts
And this place ain't for the givin'
Et cet endroit est pas pour le don
It's for the ones that take
Il est pour ceux qui prennent
Nine to five twenty four seven
Neuf à cinq vingt-quatre sept
Everyday's the same
Tous les jours est le même
Don't wanna die this way
Je ne veux pas mourir de cette façon
I wanna fly away
Je veux voler loin
The meter ah run
La course compteur ah
And soon we gotta pay
Et bientôt nous avons obtenu de salaire
There's a traffic jam
Il y a un embouteillage
On the fast lane
Sur la voie rapide
If I could I woulda run
Si je pouvais, je woulda run
But I'm too far away
Mais je suis trop loin
Mystery Babylon get off my brain
Mystery Babylon descendre mon cerveau
You're callin' this freedom
Vous appelez cette liberté
Tru' you no see no chains
Tru 'vous ne voyez pas de chaînes
Look what I've become
Regardez ce que je suis devenu
- A stranger to myself
- Un étranger à moi-même
I can't think straight
Je ne peux pas penser directement
Let me hear you if you feel the same
Permettez-moi de vous entendre si vous vous sentez la même
Chorus
Refrain
Gotta rememba
rememba de A obtenu
The dreams we used to have
Les rêves que nous l'habitude d'avoir
Gotta rememba
rememba de A obtenu
Things used to be so simple then
Les choses utilisés pour être si simple alors
Gotta rememba
rememba de A obtenu
Rememba and learn
Rememba et apprendre
And never surrender (never surrender)
Et ne jamais abandonner (jamais abandonner)
This is my life my only turn
Ceci est ma vie mon seul tour
Verse
Verset
When you meet the King of Kings
Lorsque vous rencontrez le Roi des Rois
Will it matter then?
Est-ce gênant alors?
All your dimond rings
Tous vos anneaux dimond
Will they matter then?
Vont-ils la matière, alors?
When we get an inch
Lorsque nous obtenons un pouce
We take a mile my friend
Nous prenons un mile mon ami
Tell me what are you respected for?
Dites-moi qu'est-ce que vous avez respecté pour?
You think you got a lot of game (yau)
Vous pensez que vous avez beaucoup de jeu (yau)
Nuff people once were black
personnes Nuff fois étaient noirs
And now them no black again
Et maintenant les pas de noir à nouveau
Reachin' out to all the rude boys
Tendre la main à tous les rude boys
And the shotter them
Et les Shotter
Reachin' out to all the good girls
Tendre la main à toutes les bonnes filles
And the hooker them
Et le talonneur les
From those that push afros
De ceux qui poussent afros
Down to the red neck cracker them
Down to the red neck cracker les
From the highest of uptown
De la plus haute du quartier résidentiel
Down to the gutter them
Vers le bas à la gouttière entre eux
From those that love black music
De ceux qui aiment la musique noire
Down to the rocker them
Vers le bas à la bascule entre eux
(he tried to kill my daddy)
(Il a essayé de tuer mon papa)
Not again!
Pas encore!
Chorus
Refrain
Gotta rememba
rememba de A obtenu
yes I gotta yes you gotta yes we gotta
oui I gotta oui tu dois oui nous avons obtenu
babatunde ina di place, shashamani ina di place yagaya
babatunde ina di lieu, ina shashamani di lieu yagaya
Don't just stand there ana gaze
Ne pas rester là regard ana