Paroles de chanson et traduction Rihanna - Break It Off (feat Sean Paul)

break it off
rompre
breakin it off
breakin hors tension
and settin in off in da real way
et settin en off in da façon réelle
makin da girlsdem chil dey mind
makin da girlsdem chil ils l'esprit

makin dem have a good time
dem makin ont un bon moment
ya man
ya l'homme
SPZ long side RiRi
SPZ côté long RiRi
come down now Rihanna
descende maintenant Rihanna
tek it to dem tek it to dem girl
tek à dem tek à dem fille
break it off boy
rompre garçon
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne

i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty (most definitely)
si je pouvais être ya Shawty (très certainement)
set it off boy
set it off garçon
and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps
(break it off take it off miss take it off)
(Rompre enlever manqué l'enlever)
break it off tonight (yo)
rompre ce soir (yo)
break it off boy
rompre garçon
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne
i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty (yo, yo,)
si je pouvais être ya Shawty (yo, yo,)
set it off boy (yeah, yeah,)
set it off boy (ouais, ouais,)
make me hot all over my body
me faire chaud sur tout mon corps
break it off tonight (yo)
rompre ce soir (yo)
struggle and pain wha she fell all de while
la lutte et la douleur wha elle tomba tout de tout
and she want a good man to give her de style
et elle veut un homme bon pour lui donner un style de
wild child
enfant sauvage

so she dere pon me file
alors elle Dere pon me fichier
its a long time now me wha plow de sile
son longtemps me charrue wha de sile
plow de sile meh car run run like de nile
charrue de sile meh voiture run run comme de nile
and de most energy meh whan gi her tonight
et de plus d'énergie meh whan gi elle ce soir
give her tonight
lui donner ce soir
gan make she feel right
gan make sent-elle à droite
make she fly like a kite that reach a new height
faire elle voler comme un cerf-volant qui atteignent une nouvelle hauteur
ah we giveit to de gyal dem
ah nous giveit à dé dem gyal
make dem reelup and bawl
faire reelup dem et brailler

and make dem start call
et de faire appel de démarrage dem
anytime she want it back she ha fi call dutty paul
à tout moment, elle veut revenir, elle ha fi appel Dutty paul
admittin it on de spot i know de real sean paul
admittin sur la tache que je sais de réel sean paul
when de traits so great
lorsque Traits de si grand
cuz she feelin top up and tall wat de ting say
parce qu'elle feelin haut et grand wat de ting dire
break it off boy (immediate if not before)
rompre garçon (immédiat si pas avant)
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne
i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty (pumba)
si je pouvais être ya Shawty (pumba)
set it off boy
set it off garçon
and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps
(break it off, take it off, yo miss take it off) (break it
(Rompre, enlever, yo manqué l'enlever) (casser
off) (yo)
off) (yo)
break it off boy
rompre garçon

cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne

i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty (yo, yo,)
si je pouvais être ya Shawty (yo, yo,)
set it off boy
set it off garçon
and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps
break it off tonight (yo yo)
rompre ce soir (yo yo)
no doubt
sans aucun doute
gyal you shoulda know SP and a scout
Gyal vous Shoulda savez SP et un scout
naughty sweat so shout
sueur coquine alors cri
make ya bawl out
faire ya engueuler

make ya holla me gah give
faire ya holla me donner gah
affection in your direction
affection dans votre direction
we go all out
nous allons tous dehors
gyal just follow we if ya love energy
gyal suivre juste que nous si tu aime l'énergie

if ya whan predigee
si ya predigee whan
cruise like penelope
croisière comme penelope
make a see yuh just bounce wit de Dutty Lee
faire voir yuh juste rebondir esprit de Dutty Lee

we keep givin you de Q to de U to de A to de L to de I to de
nous vous tenons Givin de Q à U de de A à L de la dé I DE
T to de Y
T à De Y
girl i got to try (try)
fille que je dois essayer (essayer)
take yuh booty make you reach to de S.K.Y
prendre le butin yuh vous faire atteindre à dé S.K.Y
woman i got to say (say)
femme je suis arrivé à dire (par exemple)
da way u move is makin me type
da façon u déplacer est makin me Type
girl cuh yuh know say yuh S to de E to de X to de Y
yuh fille Cuh savent dire yuh S à De E à De X à Y dé
break it off boy
rompre garçon
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne
i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty
si je pouvais être ya Shawty
set it off boy
set it off garçon

and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps
break it off tonight
rompre ce soir
break it off boy
rompre garçon
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne

i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty
si je pouvais être ya Shawty
set it off boy
set it off garçon
and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps

break it off tonight
rompre ce soir
boy the way you push up on me I whan get da roughest wine I
garçon la façon dont vous appuyez sur moi je reçois whan da vin les plus rudes I
dun know ya like
isabelle sais ya comme
fuh sho we gonna break it off tonight ooo boy
fuh sho qu'on va rompre ce soir ooo garçon
we really shouldn't wast no time
nous devrions vraiment pas rien de temps as accueilli favorablement
come let me back up on ya dancehall's tight
venez me laisser remonter sur ya Dancehall de serré
and I'm hopin baby u dont mind
et je suis bébé hopin u ne me dérange pas
cuz i really wanna break it off tonight
parce que je veux vraiment rompre ce soir
break it off boy
rompre garçon
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne
i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty
si je pouvais être ya Shawty
set it off boy
set it off garçon
and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps
break it off tonight
rompre ce soir
break it off boy
rompre garçon
cuz ya got me feelin naughty
causent ya m'a fait Feelin cochonne
i wanna know boy
je veux savoir garçon
if i could be ya shawty
si je pouvais être ya Shawty
set it off boy
set it off garçon
and make me hot all over my body
et me faire chaud sur tout mon corps
break it off tonight
rompre ce soir


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P