Esce tutta truccata
Quittez tous constitués
Ride soltanto
Conduisez uniquement
Forzata
Forcé
Si crede
On croit
al di sopra del mondo
au-dessus du monde
Veste
Habiller
solo firmata
seulement signé
Mostra la borsa
Voir le sac
griffata
griffata
La aspetta
La attendu
una bella serata
une belle soirée
Cresciuta
Cultivé
troppo in fretta
trop vite
Tra
Entre
L'insalata
La salade
una dieta e il fumo
alimentation et le tabagisme
di una
d'un
Sigaretta
Cigarette
Beve per invecchiare
Boire à l'âge
non per dimenticare
ne pas oublier
Si sente
Il se sent
pi? bella
plus? agréable
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
che a volte pu? sembrarti strana
qui peuvent parfois? sembler étrange
Ti fissa attentamente tutta la settimana
Vous contemple toute la semaine
Con quel fare da persona
Faire avec cette personne
A cui non interessa niente
A eu aucun souci
di tutta l'altra gente
de toutes les autres personnes
La cosa pi? importante ? apparire affascinante e
De plus? important? semblent intéressants et
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
Che a volte pu? sembrarti strana
C'est parfois possible? sembler étrange
La guardi in un istante
Le regard en un instant
ti entra nella mente
vous entrez dans l'esprit
? la classica italiana
? l'italien classique
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
Ed anche se ti sembra strana
Et même si cela semble étrange
Ti entra nella mente
Vous entrez dans l'esprit
Non esce facilmente
Ne sort pas facilement
? la tipica italiana
? l'italienne typique
Ma
Mais
cosa vuoi
Qu'est-ce que vous voulez
Ma
Mais
con chi stai
qui êtes-vous
Non penserai
Vous ne pensez pas
che ce la farai
que vous pouvez faire
Ma chi si crede non mi importa niente
Qui croit-elle que je ne se soucient pas
Lei ? quella sua sottana
Vous? que sa jupe
Ma chi si crede non mi importa niente
Qui croit-elle que je ne se soucient pas
Lei ? soltanto una bambina
Vous? un enfant unique
Io non sono
Je ne suis pas
un pupazzo
une marionnette
Presto se ne accorger?
Bientôt, ils accorger?
Non capisce proprio niente
Il ne comprend rien
Lo fa solo per la notoriet?
Il le fait juste pour la notoriété?
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
Che a volte pu? sembrarti strana
C'est parfois possible? sembler étrange
La guardi in un istante ti entra nella mente
Le regard en un instant vous entrez dans l'esprit
? la classica italiana
? l'italien classique
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
Ed anche se ti sembra strana
Et même si cela semble étrange
Ti entra nella mente
Vous entrez dans l'esprit
Non esce facilmente
Ne sort pas facilement
? la tipica italiana
? l'italienne typique
Cammina
Marcher
sempre svelta
toujours rapidement
Lei non
Vous n'êtes pas
ti da mai retta
vous n'écoutez jamais
Ascolta
Écoutez
solo se stessa
que lui-même
Vive
Vie
col cellulare
son téléphone portable
A voglia di sco-prire
Un désir de dis-couvert
Emozioni
Passions
E nuove realt?
Et la nouvelle réalité?
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
Che a volte pu? sembrarti strana
C'est parfois possible? sembler étrange
La guardi in un istante ti entra nella mente
Le regard en un instant vous entrez dans l'esprit
? la classica italiana
? l'italien classique
? la tipica ragazza italiana
? la fille typique italien
Ed anche se ti sembra strana
Et même si cela semble étrange
Ti entra nella mente
Vous entrez dans l'esprit
Non esce facilmente
Ne sort pas facilement
? la tipica italiana"
? l'Italien typique "