眠れなくて窓の月を見上げた・・・
... Je levai le mois de la fenêtre sans sommeil
思えばあの日から
A partir de ce jour si vous
空へ続く階段をひとつづつ歩いてきたんだね
J'aimais marcher l'un de chacun des escaliers menant vers le ciel
何も無いさ どんなに見渡しても
donnant également tout est le peu importe comment
確かなものなんて
Nante chose sûre
だけどうれしい時や悲しい時に
Mais au moment où et triste heureux
あなたがそばにいる
Vous êtes dans le sarrasin
地図さえない暗い海に浮かんでいる船を
Le navire flottant dans une mer sombre même pas de carte
明日へと照らし続けてるあの星のように
À partir de cette étoile qui continue contre le demain
胸にいつの日にも輝く
Brillant même un jour à la poitrine
あなたがいるから
Parce que vous êtes
涙枯れ果てても大切な
Il est également important aux extrémités des larmes desséchés
あなたがいるから
Parce que vous êtes
嵐の夜が待ちうけても
Même reçu attendre la nuit orageuse
太陽がくずれてもいいさ
Bon pour réduire le soleil
もどかしさに邪魔をされて
Il est le chemin de l'impatience
うまく言えないけど
Je ne dis pas bien
たとえ終わりが無いとしても歩いてゆけるよ
Yukeru peut marcher comme la fin lorsqu'il n'y a pas
胸にいつの日にも輝く
Brillant même un jour à la poitrine
あなたがいるから
Parce que vous êtes