Aldebaran
Aldebaran
(Dedicated to Ridley Scott)
(Dédié à Ridley Scott)
Codladh Fada Long Sleep
Long Long sommeil du sommeil
Codladh Domhain Deep Sleep
Deep Sleep Deep Sleep
Éirigh! Amharc síos Rise! Look down
Lève-toi! Regardez vers le bas montée! baisser les yeux
Aldebaran. Aldebaran. (1)
Aldebaran. Aldebaran. (1)
Siúl liom trí an réalta dearg. Walk with me
Marchez avec moi à travers l'étoile rouge. Walk With Me
through the red stars
à travers les étoiles rouges
Deireadh, deireadh an Turas The end, end of the journey
Enfin, la fin de la tournée La fin, fin du voyage
Réaltóg, réaltóg dearg. Star, red star
Star, étoile rouge. Star, Red Star
The Red giant Star, Aldebaran,
Le Red géant Star, Aldebaran,
found in the constellation of Taurus,
trouvé dans la constellation du Taureau,
is the Eye of the bull.
Ceci est l'oeil du taureau.
From the Arabic, Al Dabaran,
De l'arabe, Al Dabaran,
it means 'the follower' as it "follows" the Pleiades.
cela signifie «le suiveur» de celui-ci "lear" Pléiades.
(From the liner notes on the re-release of _The Celts_)
(D'après les notes de ligne sur la re-libération de _La Celts_)