Paroles de chanson et traduction Wham - Wham! Rap (Enjoy Waht You Do)

Wham! bam!
Pan! bam!
I am! a man!
Je suis! un homme!
Job or no job,
Job ou sans emploi,
You can't tell me that I'm not.
Vous ne pouvez pas me dire que je ne suis pas.
Do! you!
Faire! toi!
Enjoy what you do?
Appréciez ce que vous faites?
If not, just stop!
Sinon, arrêter juste!
Don't stay there and rot!
Ne restez pas là et pourrir!

You got soul...
Vous avez l'âme ...
You got soul...
Vous avez l'âme ...
I said get, get, get on down,
Je dis obtenir, obtenir, obtenir sur le bas,
Said get, get, get, on down.
Dit obtenir, obtenir, obtenir, sur le bas.
Hey everybody take a look at me,
Salut tout le monde jeter un oeil à moi,
I've got street credibility,
J'ai rue crédibilité,
I may not have a job,
Je ne peux pas avoir un emploi,
But I have a good time,
Mais j'ai un bon moment,
With the boys that I meet down on the line
Avec les garçons que je rencontre vers le bas sur la ligne
I said, I - don't - need - you
Je l'ai dit, je - ne - besoin - vous
So you don't approve,
Donc, vous n'approuvez pas,
Well who asked you to?
Eh bien, qui vous a demandé de?
Hey, jerk, you, work
Hey, jerk, vous, le travail
This boy's got better things to do
Ce garçon a obtenu de meilleures choses à faire
Hell,
Enfer,
I ain't never gonna work, get down in the dirt,
Je ne suis pas jamais ça va marcher, descendre dans la saleté,
I choose, to cruise.
Je choisis, pour une croisière.
Gonna live my life, sharp as a knife,
Va vivre ma vie, tranchant comme un couteau,
I've found my groove and I just can't lose.
Je l'ai trouvé ma gorge et je ne peux pas perdre.
A.1. style from head to toe,
A.1. le style de la tête aux pieds,
Cool cat flash gonna let you know,
Refroidir flash chat te laisser savoir,
I'm a soul boy - I'm a dole boy,
Je suis un garçon de l'âme - Je suis un garçon dole,
Take pleasure in leisure, I believe in joy!
Prenez plaisir à loisir, je crois que dans la joie!

Wham! bam!
Pan! bam!
I am! a man!
Je suis! un homme!
Job or no job,
Job ou sans emploi,
You can't tell me that I'm not.
Vous ne pouvez pas me dire que je ne suis pas.
Do! you!
Faire! toi!
Enjoy what you do?
Appréciez ce que vous faites?
If not, just stop!
Sinon, arrêter juste!
Don't stay there and rot!
Ne restez pas là et pourrir!

Party nights, and neon lights,
nuits de fête, et les lumières au néon,
We hit the floors, we hit the heights.
Nous avons touché le sol, nous avons frappé les hauteurs.
Dancing shoes, and pretty girls.
Chaussures de danse, et de jolies filles.
Boys in leather kiss girls in pearls!
Garçons en cuir baiser les filles en perles!
Hot-damn! everybody, let's play!
Damn hot! tout le monde, nous allons jouer!
So they promised you a good job - no way!
Donc, ils vous ont promis un bon travail - aucun moyen!

One, two, three, rap!
Un, deux, trois, rap!
C'mon everybody, don't need this crap!
Allez tout le monde, ne pas besoin de cette merde!

Wham! bam!
Pan! bam!
I am! a man!
Je suis! un homme!
Job or no job,
Job ou sans emploi,
You can't tell me that I'm not.
Vous ne pouvez pas me dire que je ne suis pas.
Do! you!
Faire! toi!
Enjoy what you do?
Appréciez ce que vous faites?
If not, just stop!
Sinon, arrêter juste!
Don't stay there and rot!
Ne restez pas là et pourrir!

If you're a pub man
Si vous êtes un homme de pub
Or a club man
Ou un homme de club
Maybe a jet black guy with a hip hi-fi
Peut-être un gars noir de jais avec une hanche salut-fi
A white cool cat with a trilby hat
Un chat frais blanc avec un chapeau trilby
Maybe leather and studs is where you're at
Peut-être en cuir et clous est l'endroit où vous êtes
Make the most of every day
Profitez de tous les jours
Don't let hard times stand in your way
Ne laissez pas les temps difficiles se tiennent à votre façon
Give a wham give a bam but don't give a damn
Offrir un vlan donner un bam, mais ne donnent pas une putain
Cos the benefit gang are gonna pay!
Cos le gang des prestations sont va payer!

Now reach up high and touch your soul,
Maintenant, atteindre de haut et toucher votre âme,
The boys from wham! will help you reach that goal.
Les garçons de Wham! vous aidera à atteindre cet objectif.
It's gonna break your mama's heart, (so sad)
Ça va briser le cœur de votre maman, (si triste)
It's gonna break your daddy's heart, (too bad)
Ça va briser le cœur de votre papa, (trop mauvais)
But you'll throw the dice and take my advice,
Mais vous jetez les dés et prenez mon conseil,
Because I know that you're smart.
Parce que je sais que vous êtes intelligent.
Can you dig this thing? Yeah!
Pouvez-vous creuser cette chose? Ouais!
Are you gonna get down? Yeah!
Est-ce que tu vas descendre? Ouais!
Say wham! Wham!
Dites vlan! Pan!
Say bam! Bam!
Dites bam! Bam!

Wham! bam!
Pan! bam!
I am! a man!
Je suis! un homme!
Job or no job,
Job ou sans emploi,
You can't tell me that I'm not.
Vous ne pouvez pas me dire que je ne suis pas.
Do! you!
Faire! toi!
Enjoy what you do?
Appréciez ce que vous faites?
If not, just stop!
Sinon, arrêter juste!
Don't stay there and rot!
Ne restez pas là et pourrir!

Do you want to work? No
Voulez-vous travailler? Non
Are you gonna have fun? Yeah
Est-ce que tu vas avoir du plaisir? Ouais
Said one, two, three, rap, c'mon everybody,
Dit un, deux, trois, rap, viennent sur tout le monde,
Don't need this crap!
Ne pas besoin de cette merde!
Enjoy what you do?
Appréciez ce que vous faites?
Everybody say wham! Wham!
Tout le monde dit vlan! Pan!
Everybody say wham! bam! Wham! bam!
Tout le monde dit vlan! bam! Pan! bam!
Enjoy what you do?
Appréciez ce que vous faites?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P