Paroles de chanson et traduction B'z - Alone

I was born to fall in love
Je suis né à tomber amoureux
You know, we're all alone
Vous savez, nous sommes tous seuls
Hold your dreams it never ends
Tenez vos rêves, il ne se termine jamais
Naked eyes in the sky...
yeux nus dans le ciel ...

夕焼けの街は激しさをそっと 忘れてる
夕 焼 け の 街 は 激 し さ を そ っ と 忘 れ て る
いつか見た空が僕の心を帰すよ どこかに
い つ か 見 た 空 が 僕 の 心 を 帰 す よ ど こ か に

新しい暮らしにも 少しは慣れてきたけど
新 し い 暮 ら し に も 少 し は 慣 れ て き た け ど
勝手な僕は 君を思い出す
勝 手 な 僕 は 君 を 思 い 出 す

Alone 僕らはそれぞれの花を
Seul 僕 ら は そ れ ぞ れ の 花 を
抱いて生まれた 巡り逢うために
抱 い て 生 ま れ た 巡 り 逢 う た め に

色付く舗道は懐かしい風の香り
色 付 く 舗 道 は 懐 か し い 風 の 香 り
誰もが胸の奥によく似た夕陽を持ってる
誰 も が 胸 の 奥 に よ く 似 た 夕陽 を 持 っ て る

枯れることを知らない 涙の色は今でも
枯 れ る こ と を 知 ら な い 涙 の 色 は 今 で も
夢を語った あの頃と同じ
夢 を 語 っ た あ の 頃 と 同 じ

Alone 僕らはそれぞれの花を
Seul 僕 ら は そ れ ぞ れ の 花 を
抱いて生まれた 巡り逢うために
抱 い て 生 ま れ た 巡 り 逢 う た め に
Alone 空を見上げれば ひとり
Seul 空 を 見上 げ れ ば ひ と り
がむしゃらな 情熱がふわふわと 笑うよ
が む し ゃ ら な 情 熱 が ふ わ ふ わ と 笑 う よ

いつかいなくなるような
い つ か い な く な る よ う な
そんな気がしてたけど
そ ん な 気 が し て た け ど
時代がまわり また君を見つけるだろう
時代 が ま わ り ま た 君 を 見 つ け る だ ろ う

Alone 僕らはそれぞれの花を
Seul 僕 ら は そ れ ぞ れ の 花 を
抱いて生まれた 巡り逢うために
抱 い て 生 ま れ た 巡 り 逢 う た め に
Alone 恋に落ちてゆけばひとり
Seul 恋 に 落 ち て ゆ け ば ひ と り
光にさらして この心焦がそう
光 に さ ら し て こ の 心焦 が そ う
You're gone いつまでも 歌い続ける声は
Vous êtes allé い つ ま で も 歌 い 続 け る 声 は
どこまで届くだろう 今 君に 逢いたい
ど こ ま で 届 く だ ろ う 今 君 に 逢 い た い

I was born to fall in love
Je suis né à tomber amoureux
You know, we're all alone
Vous savez, nous sommes tous seuls
Hold your dreams it never ends
Tenez vos rêves, il ne se termine jamais
Naked eyes in the sky...
yeux nus dans le ciel ...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P