氷のような 炎のような
Tels que le feu, comme la glace
おまえの肌の上を 静かに滑り落ちてゆく
Yuku glisser doucement vers le bas sur le dessus de votre peau
小さな叫びが 体の中響いてる
Il a sonné un petit cri dans le corps
戻れないと分かっていても この心
Le cœur savait aussi que ne pas revenir en arrière
止められない
Il n'a pas été arrêté
振りかえれば景色は遠ざかり
Dans d'autres prétendent paysage est loin
もっと強く頬寄せあう
Mutually attiré plus fortement la joue
雨粒のように 互いに吸いこんで
Il est comme une goutte d'eau inhalée l'autre
勢いをつけて ふたり流れていって
Je suis allé couler Futari avec l'élan
誰もいない世界へゆこう
Laissez Yuko à personne dans le monde
どこまでたどりつけるだろう?
Il serait Tadoritsukeru loin?
混ざりあいたい 絵の具のように
Je veux que la peinture entremêler
鮮やかな光を放ちながら
Tandis que des éclairs de lumière
取り去ってしまおう 息を重ねあって
Il couvrit le souffle Let loin
二人を分かつ境界線を
Une ligne de démarcation qui sépare les deux personnes
どこかで獣が吠えて
Barking bête quelque part
淡く月に染まる爪に力が入り
Il est entré vigueur sur l'ongle teint en lune pâle
僕をもっと引き寄せる
Attirer plus me
溶けてしまおう 目を閉じないで
Non fermer les yeux Laissez fondu
これ以上なにも失わないように
Donc, ce n'est pas rien perdu plus de
歓びで哀しみを包む覚悟をしよう
Essayer de prêt à envelopper la peine de joie
ためらわないで 進んでゆける
Yukeru procède pas hésiter
夢の燃える方へ
Pour brûler ceux qui ont un rêve