友達だなんて一度も思ったことはなかった
Je ne pensais même une fois les amis de Nante
あなたに出逢ったその日から
Depuis le jour où je vous ai rencontré dans
変わってしまったものもあるけど
Mais il y a aussi une chose qui a changé
変わらないことのほうが
Plus de cela ne change pas
あなたもあたしも多いよ
Vous êtes aussi beaucoup aussi je
暑い帰り道に見えなくなるまで
Jusqu'à pas visible à la maison chaude façon
本当に小さくなるまで見ていた
Je cherchais vraiment devenir plus petit
あなたが好きだったの
Tout ce que vous aimez
今も… 今も…
Même maintenant ... même maintenant ...
夏髪が頬を切る
Couper les cheveux joue d'été
また年を重ねてきっと思い出す
Je me souviens aussi sûrement entassé l'année
あなたの影 あたしの言葉
Votre me ombre des mots
You Love You Love...
You Love You Love ...
３つめ ４つめと数えた星の涙に願う
Envie de déchirer le troisième, quatrième et compté étoiles
あなたの傍にずっと居たい
Je veux être tout le chemin à vos côtés
まだ知らないことだらけの
Plein de qui ne savent pas encore
背中と背中をあわせて
Aligner le dos et à l'arrière
聞こえてきた音
Le son qui a été entendu
壊れても仕方ない程に熱い
Assez chaud ne peut pas être aidé, même si elle est brisée
光に手をかざして
Placez votre main sur la lumière
隙間から見えた通り雨カゲロウ
Douche ephemera semblait de l'écart
あなたの影 あたしは想う
Votre ombre je peux penser
You Love You Love…
You Love You Love ...
暑い帰り道に見えなくなるまで
Jusqu'à pas visible à la maison chaude façon
本当に小さくなるまで見ていた
Je cherchais vraiment devenir plus petit
あなたが好きだったの
Tout ce que vous aimez
今も… 今も…
Même maintenant ... même maintenant ...
夏髪が頬を切る
Couper les cheveux joue d'été
また年を重ねてきっと思い出す
Je me souviens aussi sûrement entassé l'année
あなたの影 あたしの言葉
Votre me ombre des mots
泣き顔 怒った顔
visage Pleurer visage en colère
突然唇に触れた唇も
Aussi soudainement lèvres se touchèrent les lèvres
傍にいると誓った証
Preuve que vowed're près
You Love You Love...
You Love You Love ...
You Love You Love...
You Love You Love ...
I Love...
J'aime ...