Every day, Every night
Chaque jour, chaque nuit
Ai wo oshiete
Ai wo Oshiete
Hitomi kokoro nukumori de
Hitomi kokoro nukumori de
Many kiss, Many touch
Beaucoup baiser, Beaucoup toucher
Nido to kes enai
Nido à kes enai
Towa no omoi
Towa no omoi
Engrave on my heart
Gravez sur mon coeur
Dear Love...
Dear Love ...
Shizuka na umibe kata wo narabete
Shizuka na Umibe katas wo narabete
Nebusoku no karade ni asahi atsumeru
Nebusoku pas Karade ni asahi atsumeru
Genjitsu no nami owareru hibi ni
Genjitsu pas nami owareru hibi ni
Isshun no shiawase furi sosogu
Isshun pas shiawase Furi sçsçgu
Are you afraid?
Avez-vous peur?
Osorezu ni
Osorezu ni
Do you believe?
Croyez-vous?
Shinji you
Shinji vous
Then I can go...
Ensuite, je peux aller ...
Tsunai da te hanasa nai de
Tsunai da te hanasa nai de
Hirakareta tobira no mukou
Hirakareta Tobira pas mukou
Tomo ni mirai egaita nara
mirai egaita de nara de Tomo
Every day, Every night
Chaque jour, chaque nuit
Ai wo oshiete
Ai wo Oshiete
Hitomi kokoro nukumori de
Hitomi kokoro nukumori de
Many kiss, Many touch
Beaucoup baiser, Beaucoup toucher
Nido to kes enai
Nido à kes enai
Towa no omoi
Towa no omoi
Engrave on my heart
Gravez sur mon coeur
Dear Love...
Dear Love ...
Fuseru mabuta ni shizumu yuuhi ga
Fuseru mabuta ni shizumu Yuuhi ga
Setsunaku beni iro ni toki wo shiraseru
Setsunaku beni iro ni toki wo shiraseru
Soba ni iru hodo yowasa oboeru
Soba ni iru hodo yowasa oboeru
Wakarekiwa nan domo furi kaeru
Wakarekiwa nan domo Furi kaeru
What do you see?
Que voyez-vous?
Mae wo mite
Mae wo mite
Can you try it?
Pouvez-vous essayer?
Yareru hazu
Yareru hazu
Yes, I will do...
Oui, je le ferai ...
Asu wa mou hitori ja nai
Asu wa mou hitori ja nai
Musunada kizuna tashikamete
Musunada tashikamete kizuna
Tsuyoku natta futari ga iru
Tsuyoku Natta futari ga iru
Any time, Any place
Chaque fois, Tout lieu
Dare mo shira nai
Dare mo nai shira
Kotoba namida hohoemi wo
Kotoba namida HOHOEMI wo
Tell me, Show me
Dites-moi, Montrez-moi
Wake aeta nara
Wake nara aeta
Subete nori koete yuku
Subete nori koete yuku
Follow you, Follow me
vous Suivez, Suivez-moi
Chigau michi demo
Chigau démo michi
Itsuka onaji basho he tsukeru yo
Itsuka Onaji basho tsukeru yo
Every dream, Every wish
Chaque rêve, chaque souhait
Kanaeru chikara
chikara Kanaeru
Atsuku mune ni gomi ageru
Atsuku mune ni gomi ageru
Sore wa anata kiseki no hikari
anata wa Sore Kiseki no hikari
Yasashiku michibii teku
Yasashiku de la teku
Any time, Any place
Chaque fois, Tout lieu
dare mo shira nai
osez mo nai shira
kotoba namida hohoemi wo
kotoba namida HOHOEMI wo
Tell me, Show me
Dites-moi, Montrez-moi
Wake aeta nara
Wake nara aeta
Together...we can make it through the rain
Ensemble ... nous pouvons le faire à travers la pluie
Dear Love...
Dear Love ...