Verse 1:
Verse 1:
Now gone forever,
Maintenant, disparu à jamais,
I'm still trying to find out why,
Je suis encore à essayer de savoir pourquoi,
You left me so fast,
Tu m'a laissé si vite,
Without saying goodbye
Sans dire au revoir
You didn't have the time,
Vous n'avez pas le temps,
To tell me the story,
Pour me raconter l'histoire,
Of your life,
De ta vie,
I can't take you back.
Je ne peux pas vous ramener.
I see you in my dreams,
Je te vois dans mes rêves,
I hear you when I sleep,
Je vous entends quand je dors,
I see you in pictures,
Je vous vois en images,
But I don't see you for real.
Mais je ne te vois pas pour de vrai.
So please give me a sign,
Alors s'il vous plaît me donner un signe,
To show me that you're fine,
Pour me montrer que vous êtes très bien,
Cause I've got this on my mind,
Parce que j'ai sur mon esprit,
And I don't want all this pain.
Et je ne veux pas toute cette douleur.
Chorus:
Refrain:
Tell me that this is just a bad nightmare,
Dites-moi que ce soit juste un mauvais cauchemar,
Cause my life is now turning to despair .
Parce que ma vie se tourne maintenant vers le désespoir.
I wanna know why you're not still there.
Je veux savoir pourquoi vous n'êtes pas encore là.
I just don't wanna hear, you're gone forever.
Je ne veux pas entendre, vous êtes parti pour toujours.
Verse 2:
Verse 2:
All these memories,
Tous ces souvenirs,
That remind me you're gone,
Cela me rappelle que tu es parti,
Reminds me the time,
Ca me rappelle le temps,
Of happiness from you.
Du bonheur de vous.
I didn't have the time to show my love,
Je ne l'ai pas eu le temps de montrer mon amour,
You were already gone,
Vous étiez déjà parti,
And I can't take you back.
Et je ne peux pas vous ramener.
Chorus x1
refrain x1
Bridge:
Pont:
I didn't have the time to show my love,
Je ne l'ai pas eu le temps de montrer mon amour,
You were already gone...
Vous étiez déjà parti ...
Chorus x4
refrain x4
Lyric by Marvyn Belange
Lyric par Marvyn Belange