My momma stood across the room
Ma maman était dans la pièce
Face to face but never eye to eye
Face à face, mais jamais yeux dans les yeux
Recalling words we said
Rappelant les mots que nous avons dit
The battle that we swore
La bataille que nous avons juré
We'd never fight
Nous avions jamais combattre
Breaking pieces of with every lie
Rompre avec des morceaux de chaque mensonge
A tear came to her eye
Une larme vint à son oeil
And she said
Et elle a dit
Don't walk away now
Ne marchez pas loin maintenant
And don't rip my heart out
Et ne pas déchirer mon cœur
Don't you block me out tonight
Ne vous bloquez moi ce soir
Honey where are you?
Chérie, où es-tu?
And don't hate me for loving you
Et ne me déteste pas pour vous aimer
He walked around my life
Il marchait autour de ma vie
And made blind
Et fait aveugle
With every single move
Avec chaque mouvement
He caught me staring at him
Il m'a attrapé le regardant
And about him
Et autour de lui
Little that I knew love is different
Petit amour que je connaissais est différent
When you play the fool
Lorsque vous jouez le fou
And all I wanna do is say
Et tout ce que je veux faire est de dire
Don't walk away now
Ne marchez pas loin maintenant
And don't rip my heart out
Et ne pas déchirer mon cœur
Don't you make cry tonight
Ne vous faites pas pleurer ce soir
Like you always do
Comme vous le faites toujours
And don't hate me for loving you
Et ne me déteste pas pour vous aimer
I slammed the door
j'ai claque la porte
Sat on the floor
Assis sur le sol
Cried into my bed
Cria dans mon lit
Said are you there?
Saïd êtes-vous là?
Do you even care?
Est-ce que tu en as quelque chose à faire?
To cross above my head
Pour traverser ma tête
But someone said
Mais quelqu'un a dit
Don't turn away now
Ne vous détournez pas maintenant
And don't rip my heart out
Et ne pas déchirer mon cœur
Things are meant to happen like this
Les choses sont censées se passer comme ça
I know its right for you
Je sais que pour vous
And don't hate me for loving you
Et ne me déteste pas pour vous aimer
I looked up at the sky
Je levai les yeux vers le ciel
Face to face and finally
Face à face et, enfin,
Eye to eye
Les yeux dans les yeux