Every night
Toutes les nuits
I gave myself three wishes
Je me suis donné trois souhaits
'cos I believed
'Cos je croyais
I had a secret god
J'ai eu un dieu secret,
We made a deal
Nous avons fait un accord
That you would stay together
Que vous souhaitez rester ensemble
But he let me down
Mais il m'a laissé tomber
You told me things
Vous me disiez les choses
Beyond my understanding
Au-delà de ma compréhension
The pain of love
La douleur de l'amour
I didn't wanna feel
Je ne veux pas me sens
But through the walls
Mais à travers les murs
I could hear you crying
Je pourrais vous entendre pleurer
And I can't sleep
Et je ne peux pas dormir
And now, he holds me in his arms
Et maintenant, il me tient dans ses bras
And says our love will last
Et dit que notre amour va durer
Forever, I'll never be alone
Toujours, je ne serai jamais seul
But still the little girl inside
Mais encore la petite fille à l'intérieur
Is here within my life
Est-ce ici au sein de ma vie
And I'm afraid of letting go
Et je crains de laisser aller
Nursery rhymes
Comptines
Sung to me a bathtime
Chanté pour moi un bathtime
Will always be
Sera toujours
A favourite memory
Une mémoire préférée
Of long ago
Il y a de longues
Before the dream was over
Avant que le rêve était fini
And the love had gone
Et l'amour était allé
Finally, relieved that it was ending
Enfin, soulagé qu'il mettait fin
I told myself
je me suis dit
I didn't really care
Je ne suis pas vraiment attention
I made a god
Je fis un dieu
For something to believe in
Pour croire en quelque chose
But no one's there
Mais personne est là
And now, he holds me in his arms
Et maintenant, il me tient dans ses bras
And says our love will last
Et dit que notre amour va durer
Forever, I'll never be alone
Toujours, je ne serai jamais seul
But still the little girl inside
Mais encore la petite fille à l'intérieur
Is here within my life
Est-ce ici au sein de ma vie
And I'm afraid of letting go
Et je crains de laisser aller
But still the little girl inside
Mais encore la petite fille à l'intérieur
Is here within my life
Est-ce ici au sein de ma vie
And I'm afraid of letting go
Et je crains de laisser aller