Saturday
samedi
I can't recall a sadder day
Je ne me souviens d'un jour triste
Gray winter weather in the end of may
l'hiver gris à la fin du mois de mai
I watched my lover just walk away
Je regardais mon amant juste à pied
Saturday
samedi
I can't recall a sadder day
Je ne me souviens d'un jour triste
Are we supposed to take our love
Sommes-nous censés prendre notre amour
And just throw it away
Et juste jeter
Or can we make up
Ou pouvons-nous faire place
Baby you know I'm game
Bébé tu sais que je suis jeu
[Refrain]
[Refrain]
'Cause it's not a good day for a break up
Parce que ce n'est pas une bonne journée pour une rupture
Let's get together and make up
Mettons-nous ensemble et forment
Agree to disagree
Convenir d'être en désaccord
Make a list of everything you dislike about me
Faites une liste de tout ce que vous aimez à propos de moi
Put it on a piece of paper
Mettez-le sur un morceau de papier
And throw it away
Et jeter
It's not a good day for a break up
Ce n'est pas une bonne journée pour une rupture
Sunday blues
dimanche bleus
Yeah I still haven't got a clue
Ouais, je ne l'ai toujours pas la moindre idée
And I can't seem to get in touch with the truth
Et je ne peux pas sembler entrer en contact avec la vérité
And I can't seem to get a hold of you
Et je ne peux pas sembler obtenir une prise de vous
Now Sundays through
Maintenant dimanche au
And I haven't got a good excuse
Et je ne l'ai pas eu une bonne excuse
But now I recognize the wrong
Mais maintenant, je reconnais la mauvaise
In the things I do
Dans les choses que je fais
I must apologize sincerely to you
Je dois présenter des excuses sincèrement à vous
[Refrain]
[Refrain]
'Cause it's not a good day for a break up
Parce que ce n'est pas une bonne journée pour une rupture
Let's get together and make up
Mettons-nous ensemble et forment
Agree to disagree
Convenir d'être en désaccord
Make a list of everything you dislike about me
Faites une liste de tout ce que vous aimez à propos de moi
Put it on a piece of paper
Mettez-le sur un morceau de papier
And throw it away
Et jeter
It's not a good day for a break up
Ce n'est pas une bonne journée pour une rupture
Can I hit you up
Puis-je vous frapper
Just to say hey
Juste pour dire hey
Feels like I've lost that privilege for sure
On se sent comme je l'ai perdu ce privilège à coup sûr
I don't ever wanna say
Je ne veux jamais dire non
So and so was a friend of mine
Donc, et était donc un de mes amis
But we don't talk anymore
Mais nous ne parlons plus pas
Hey what do you say
Hey qu'est-ce que vous dites
You wanna get back together today
Vous voulez revenir ensemble aujourd'hui
Well OK i'm game
Eh bien je suis OK jeu
I hope you feel the same way
J'espère que vous vous sentez de la même façon
[Refrain]
[Refrain]
'Cause it's not a good day for a break up
Parce que ce n'est pas une bonne journée pour une rupture
Let's get together and make up
Mettons-nous ensemble et forment
Agree to disagree
Convenir d'être en désaccord
Make a list of everything you dislike about me
Faites une liste de tout ce que vous aimez à propos de moi
Put it on a piece of paper
Mettez-le sur un morceau de papier
And throw it away
Et jeter
It's not a good day for a break up
Ce n'est pas une bonne journée pour une rupture