Paroles de chanson et traduction Nazareth - Fool About You

Sometimes I feel I've been hung on a line,
Parfois, je sens que j'ai été accroché sur une ligne,
Wasting my time.
Perdre mon temps.
Sometimes I feel I've been hung upside down,
Parfois, je sens que j'ai été accroché à l'envers,
You turned me around, just a fool about you.
Vous me fait demi-tour, juste un imbécile de vous.

Sometimes I feel I've been left on the moon,
Parfois, je sens que j'ai laissé sur la lune,
Fed with a spoon.
Alimenté avec une cuillère.
Sometimes I feel like a dog with no bone,
Parfois, je me sens comme un chien sans os,
Or a toad with no stone, just a fool about you.
Ou un crapaud sans pierre, juste un imbécile de vous.

Sometimes I feel like saying goodbye
Parfois, je me sens comme dire au revoir
'Cause I'm living a lie.
Parce que je suis vivant un mensonge.
Sometimes I feel like a clock with no time,
Parfois, je me sens comme une horloge avec un rien de temps,
Or a verse with no rhyme, just a fool about you.
Ou un verset sans rime, juste un imbécile de vous.

Sometimes I feel like a bird with no wing,
Parfois, je me sens comme un oiseau sans aile,
Or a bee with no sting.
Ou une abeille sans dard.
Sometimes I feel like a train with no line,
Parfois, je me sens comme un train sans ligne,
Or a glass with no wine, just a fool about you.
Ou un verre sans vin, juste un fou de vous.

Everybody knows I'm a fool about you,
Tout le monde sait que je suis un fou de vous,
Gonna fool, just a crazy fool.
Va fou, juste un imbécile fou.
Everybody knows I can't live without you,
Tout le monde sait que je ne peux pas vivre sans toi,
So what am I gonna to do?
Alors qu'est-ce que je vais faire?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P