Paroles de chanson et traduction Ricky Martin - Matame Otra Vez

Mi estrategia no funciona al tiempo
Ma stratégie ne fonctionne pas tout
y la razón para ser tu rival
et la raison de votre adversaire
desarmame, enfrentame.
desarmame, face à moi.
Y si me hicieras preso de tu cuerpo
Et si vous me avez fait un prisonnier de votre corps
esa condena cumpliria hasta el final
qui remplirait phrase à la fin
de tanto amar, soy criminal.
tant d'amour, je suis un criminel.

Es un suicidio probar de tu boca si después te escapas.
Il est un test de votre bouche suicide si après vous échapper.
Eres tú, de mi piel la caricia y la herida.
Vous, caresse ma peau et la plaie.

Mátame otra vez, mátame te ruego
Tuez-moi encore une fois, je vous prie Matame
que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos
pas de plus belle façon de mourir dans vos bras
lento.
lent.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Tuez-moi à nouveau, tuer sans crainte
que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
Je préfère perdre cette guerre pour recommencer
sin ti.
sans toi.

Esta armadura que soporta el fuego
Cette armure tir d'appui
se vuelve fragil a tu voluntad
fragil devient votre volonté
disparame, si eres capaz.
Disparame, si vous le pouvez.
Mi tortura es saber que mañana
Ma torture est de savoir que demain
nada cambia todo sigue igual
rien ne change comme d'habitude
porque te iras, sin avisar.
parce que vous allez, sans avertissement.

Es un delito quitarte la ropa y que después te vayas.
Il est un crime et vous prenez vos vêtements après votre départ.
Eres tú, de mi piel la acaricia y la herida.
Vous, caresses ma peau et la plaie.

Mátame otra vez, mátame te ruego
Tuez-moi encore une fois, je vous prie Matame
que no hay manera de morir mas bella que en tus brazos
pas de plus belle façon de mourir dans vos bras
lento.
lent.
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Tuez-moi à nouveau, tuer sans crainte
que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
Je préfère perdre cette guerre pour recommencer
de nuevo sin ti.
à nouveau sans vous.
Mátame otra vez.
Tuez-moi à nouveau.
Que me quiero, que me quiero, que me quiero ir contigo
Ce que je veux, je veux moi, je veux aller avec vous
Mátame otra vez, otra vez, otra vez (de nuevo sin ti)
Tuez-moi encore, encore, encore une fois (encore une fois sans toi)
Mátame otra vez.
Tuez-moi à nouveau.
Mátame otra vez.
Tuez-moi à nouveau.
Mátame otra vez.
Tuez-moi à nouveau.
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
Matame encore, encore, encore une fois
Mátame otra vez.
Tuez-moi à nouveau.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Ricky Martin - Matame Otra Vez vidéo:
P