Paroles de chanson et traduction Ricky Martin - Hercules (Soundtrack English Version)

Once I dreamt
Une fois, j'ai rêvé
That in some place
C'est en quelque lieu
I could be somebody
Je ne pouvais être quelqu'un d'
If I able to love
Si je capable d'aimer
And I also dreamt
Et je rêvais aussi
That if I must triumph
Que si je doit triompher
My grasped pride
Ma fierté compris
I'll have to overcome.
Je vais devoir surmonter.

One day I'll arrive
Un jour, j'arriverai
It doesn't care the distance
Il ne se soucie pas de la distance
The way I'll find
La façon dont je vais trouver
And I'll have value
Et je vais avoir une valeur
Step to step I'll go
Étape à l'étape je vais aller
And I'll persist
Et je vais persister
At any distance
À n'importe quelle distance
Me the love will reach.
Moi l'amour atteindra.

Once I saw you
Une fois que je t'ai vu
It was all ideal
C'était idéal
And although was a dream
Et même si c'était un rêve
I felt you beside my,
Je vous senti à côté de mon,
You that these there
Vous que ceux-ci y
That I'll find you
Que je vous retrouverai
Although it takes a life,
Même si cela prend une vie,
I'll never give up.
Je n'abandonnerai jamais.

One day I'll arrive
Un jour, j'arriverai
It doesn't care the distance
Il ne se soucie pas de la distance
The way I'll find
La façon dont je vais trouver
And I'll have value
Et je vais avoir une valeur
Step to step I'll go
Étape à l'étape je vais aller
And I'll persist
Et je vais persister
At any distance
À n'importe quelle distance
Me the love will reach.
Moi l'amour atteindra.

But there of all glory,
Mais il ya de toute gloire,
Of the pride and of the value
De l'orgueil et de la valeur
The power of a hero
La puissance d'un héros
This in his heart.
Dans son cœur.

One day I'll arrive
Un jour, j'arriverai
It doesn't care the distance,
Il ne se soucie pas de la distance,
Beside you I'll be
À côté de vous, je serai
With your splendor,
Avec ta splendeur,
Step to step I'll go
Étape à l'étape je vais aller
And I'll persist
Et je vais persister
At any distance
À n'importe quelle distance
Me your life and your love
Moi, votre vie et votre amour
I'll have.
Je vais avoir.

Step to step will go
Étape à l'étape ira
And I'll persist
Et je vais persister
At any distance
À n'importe quelle distance
Me your life and your love
Moi, votre vie et votre amour
I'll have.
Je vais avoir.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P