If I'm beating every hand away
Si je suis battu chaque main
No one stays
Personne ne reste
I've got so cautious
Je suis si prudent
And now I trip on every move I make
Et maintenant je voyage sur chaque mouvement que je fais
Let one play
Laisse jouer
To be that careless
Être imprudent
With every kiss from a friend
Avec chaque baiser d'un ami
With everything I pretend not to feel
Avec tout ce que je feins de ne pas sentir
Am I too high? Am I too proud?
Suis-je trop élevé? Suis-je trop fier?
Is the music too loud... for me to hear?
La musique est-elle trop forte ... pour que j'entende?
Now I go out
Maintenant je sors
But every beat is a violent noise
Mais chaque battement est un bruit violent
Dries my eye
Sèche mon oeil
With every beat comes a violent noise
A chaque battement vient un violent bruit
The melody sung
La mélodie chantée
And I don't know the voice
Et je ne connais pas la voix
Now I go out
Maintenant je sors
But every beat is a violent noise
Mais chaque battement est un bruit violent
You've been staying out late
Vous restez dehors en retard
Trying your best to escape
Essayer de s'échapper
I hope you find what you're looking for
J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez
Let a moment take place
Attendez un moment
Without running away
Sans fuir
I hope you silence the noise
J'espère que vous silence le bruit
How could eyes this wide
Comment les yeux de ce large
Lose sight of a world outside?
Perdre la vue d'un monde extérieur?
I've looked away, cowardice
J'ai détourné les yeux, la lâcheté
With every kiss from a friend
Avec chaque baiser d'un ami
With everything I pretend not to feel
Avec tout ce que je feins de ne pas sentir
Am I too high? Am I too proud?
Suis-je trop élevé? Suis-je trop fier?
Is the music too loud... for me to hear?
La musique est-elle trop forte ... pour que j'entende?
Now I go out
Maintenant je sors
But every beat is a violent noise
Mais chaque battement est un bruit violent
Dries my eye
Sèche mon oeil
With every beat comes a violent noise
A chaque battement vient un violent bruit
The melody sung
La mélodie chantée
And I don't know the voice
Et je ne connais pas la voix
Now I go out
Maintenant je sors
But every beat is a violent noise
Mais chaque battement est un bruit violent