Why did that train derail?
Pourquoi ce train de dérailler?
201 victims were killed
201 victimes ont été tuées
Was my twin among the dead?
C'était mon jumeau parmi les morts?
Was my twin expected to live?
A été mon jumeau s'attendre à vivre?
I was here at home
J'étais ici à la maison
Waiting for my twin to return
En attendant mon frère jumeau de revenir
All those men and women gone
Tous ces hommes et ces femmes partis
Rocked from the sky in a terrible storm
Bercé depuis le ciel dans une terrible tempête
Was my twin among the many?
C'était mon jumeau parmi les nombreux?
Was my twin at peace and ready?
C'était mon jumeau en paix et prête?
I was here at home
J'étais ici à la maison
Waiting for my twin to return
En attendant mon frère jumeau de revenir
We never met
Nous n'avons jamais rencontré
But I believe my twin's out there
Mais je crois que mon jumeau est là-bas
And he's looking for me
Et il me cherche
Sharp and quick
Sharp et rapide
He'll complement
Il va compléter
My slow dull existence
Mon existence terne lente
Hey, hey
Hé, hé
The ocean is insatiable
L'océan est insatiable
Took the crew and then the passengers
A pris l'équipage et les passagers
Was my twin the first or last?
C'était mon jumeau le premier ou le dernier?
Was my twin holding fast?
C'était ma tenue rapide jumeau?
I was here at home
J'étais ici à la maison
Waiting for my twin to return
En attendant mon frère jumeau de revenir
We never met
Nous n'avons jamais rencontré
But I believe my twin's out there
Mais je crois que mon jumeau est là-bas
And he's looking for me
Et il me cherche
Sharp and quick
Sharp et rapide
He'll complement
Il va compléter
My slow dull existence
Mon existence terne lente
Fire fast, so fast it burns
Rapide feu, il brûle si vite
Swallowing everything, a furious system
Tout avaler, un système furieux
Was my twin among the lost?
C'était mon jumeau parmi les perdus?
Desperately breathing water from the faucet
Désespérément de respirer de l'eau du robinet
I was here at home
J'étais ici à la maison
Waiting for my twin to return
En attendant mon frère jumeau de revenir