[Male Medic]
[Homme Medic]
Mr. Mathers?
M. Mathers?
Mr. Mathers!
M. Mathers!
Mr. Mathers...Mr. Mathers can you hear my voice?
M. Mathers ... M. Mathers pouvez-vous entendre ma voix?
OK he's not responding
OK, il ne répond pas
I'm gonna need an 18 gauge left AC right away
Je vais avoir besoin d'un calibre 18 à gauche tout de suite AC
[Female Medic]
[Femme Medic]
Uh, BP is 90 over 12, respiration's at 8
Euh, BP est de 90 sur 12, la respiration est à 8
OK I'm tubing him
OK je suis tuyau lui
[Male Medic]
[Homme Medic]
DMC this is medic 41
DMC c'est infirmier 41
[Voice over radio]
[Voix sur la radio]
Medic 41, this is DMC base, go ahead
Medic 41, c'est la base DMC, aller de l'avant
[Female Medic]
[Femme Medic]
He's cold, spike him back and grab the back board
Il fait froid, pointe lui en arrière et prenez le panneau arrière
[Male Medic]
[Homme Medic]
OK, got it, on 3...1, 2, 3
OK, il a obtenu, le 3 ... 1, 2, 3
Hu-let's move...
Hu-Passons ...