Lo stupore della notte
La merveille de la nuit
spalancata sul mar
mer ouverte
ci sorprese che eravamo sconosciuti
nous avons été surpris de voir que nous étions des étrangers
io e te.
vous et moi.
Poi nel buio le tue mani
Alors vos mains dans l'obscurité
d'improvviso sulle mie,
tout d'un coup sur le mien,
и cresciuto troppo in fretta
и grandi trop vite
questo nostro amor.
ce notre amour.
Se telefonando
Si vous appelez
io potessi dirti addio
Je pourrais dire au revoir
ti chiamerei.
vous appelez.
Se io rivedendoti
Si je rivedendoti
fossi certa che non soffri
I sûr ne souffre pas
ti rivedrei.
vous rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
Si vous cherchez dans vos yeux
sapessi dirti basta
J'en savais assez pour dire
ti guarderei.
vous regarder.
Ma non so spiegarti
Mais je ne peux pas expliquer
che il nostro amore appena nato
que notre amour naissant
и giа finito.
и déjà fini.
Se telefonando
Si vous appelez
io volessi dirti addio
Je voulais dire au revoir
ti chiamerei.
vous appelez.
Se io rivedendoti
Si je rivedendoti
fossi certa che non soffri
I sûr ne souffre pas
ti rivedrei.
vous rivedrei.
Se guardandoti negli occhi
Si vous cherchez dans vos yeux
sapessi dirti basta
J'en savais assez pour dire
ti guarderei.
vous regarder.
Ma non so spiegarti
Mais je ne peux pas expliquer
che il nostro amore appena nato
que notre amour naissant
e giа finito
et déjà terminé