RESISTIRE (Я буду бороться)
Resistiré (Я буду бороться)
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Oui non tuviera vous vos-если бы у меня не было тебя
como costaria sobrevivir -какова была бы цена жизни
Côme costaria Sobrevivir-какова была бы цена жизни
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Oui non tuviera vous vos-если бы у меня не было тебя
en un mundo sordo para sentir -чтобы чувствовать в этом глухом мире
En un monde para sourds entendent-чтобы чувствовать в этом глухом мире
Estamos tan solos -мы такие одинокие
Estamos solos мы-tan такие одинокие
tan apasionados -такие страстные
Apasionados tan-такие страстные
que es facil herirnos -так легко уязвимы
Que es facil-herirnos так легко уязвимы
por cualquier costado -со всех сторон
por cualquier Costado-со всех сторон
que sonar despiertos -что мечтать
ce sonar despiertos-что мечтать
es un gran pecado -большой грех
par exemple, une grande pecado-большой грех
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Oui non tuviera vous vos-если бы у меня не было тебя
que estas caminando -ты бродил бы
Que estas marche-ты бродил бы
en busca del sol -в поисках солнца
en busca del sol-в поисках солнца
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Si vous n'avez pas à если бы у меня не было тебя
que estas esperando -ты надеялся бы
Qu'est-ce que tu attends-ты надеялся бы
un dia mejor -на лучший день
un jour meilleur-на лучший день
En un precipicio -из пропасти
Dans une falaise из пропасти
casi sin salida -почти нет выхода
presque fin почти нет выхода
con toda la bronca -со всей злостью
avec toute la colère со всей злостью
y la rebeldia -и мятежностью
et la rébellion-и мятежностью
para resistir - чтобы бороться
de résister - чтобы бороться
tanta pesadilla -с этим кошмаром
de sorte cauchemar с этим кошмаром
Pero aqui estas -но ты здесь
Mais ici, vous êtes-но ты здесь
y a mi lado vas -и ты идешь ко мне
et à côté de moi vas-и ты идешь ко мне
y gritamos juntos -и мы кричим вместе
et pleurer ensemble-и мы кричим вместе
Resistire -я буду бороться
Resistiré-я буду бороться
cualquier ataque al corazon -как-нибудь с болью в сердце
une crise cardiaque-как-нибудь с болью в сердце
Resistire - я буду бороться
Resistiré - я буду бороться
cualquier ataque a la emocion -как-нибудь с эмоциями
toute atteinte à l'émotion-как-нибудь с эмоциями
la hipocresia, la mentira -лицимерием и враньем
l'hypocrisie, le mensonge-лицимерием и враньем
la idiotez, la sin razon -с идиотизмом, с безрассудностью
idiotie, sans raison с идиотизмом, с безрассудностью
Resistire, resistire -буду бороться, буду бороться
Resistiré, Resistiré-буду бороться, буду бороться
Resistire -я буду бороться
Resistiré-я буду бороться
la cobardia no se puede -я не могу бояться
ne peut pas lâcheté, я не могу бояться
Resistire -я буду бороться
Resistiré-я буду бороться
las apariencias del que diran -с условиями, которые мне ставят
apparences de ce que les gens disent-с условиями, которые мне ставят
todos los moldes, la prepotencia -всеми способами с всевластием
tous les moules, l'arrogance, всеми способами с всевластием
la diferencia, resistire -я буду бороться с разногласием
la différence, Resistiré-я буду бороться с разногласием
Resistire, resistire -я буду бороться, буду бороться
Resistiré, Resistiré-я буду бороться, буду бороться
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Si vous n'avez pas à если бы у меня не было тебя
que me pones alas -ты даёшь мне крылья
J'ai mis des ailes-ты даёшь мне coulisses
para volar -чтобы улететь
para volar à partir
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Si no te tuviera un vos-If I Was You
que vives a pleno -ты не жил бы полной жизнью
Que vives d'une pleno-vous pas vivre une vie pleine
para sentir -чтобы чувствовать
Sentir para-sentir
Sin resolver mucho -не принимать решения
Sin résolveur mucho-aucune action
contar sin sentido -рассказывать не чувствуя
contar péché sentido-parler sans sentiment
y miedo profundo - и глубокий страх
y miedo profundo - et une peur profonde
a ser uno mas -становится больше
un service uno mas-devient plus
sin poder sonar. -без возможности быть услышанным
sin poder sonar. -Sans la possibilité d'être entendu
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Si no te tuviera un vos-If I Was You
que estas caminando -ты бродил бы
Que estas caminando-vous aurait marché
en busca del sol -в поисках солнца
en busca del sol en quête de soleil
Si no te tuviera a vos -если бы у меня не было тебя
Si no te tuviera un vos-If I Was You
que estas esperando -ты надеялся бы
Que estas esperando-vous espérez
un dia mejor -на лучший день
ONU meilleure journée-на лучший день
En un precipicio -из пропасти
Dans une falaise из пропасти
casi sin salida -почти нет выхода
presque fin почти нет выхода
con toda la bronca -со всей злостью
avec toute la colère со всей злостью
y la rebeldia -и мятежностью
et la rébellion-и мятежностью
para resistir - чтобы бороться
de résister - чтобы бороться
tanta pesadilla -с этим кошмаром
de sorte cauchemar с этим кошмаром
Pero aqui estas -но ты здесь
Mais ici, vous êtes-но ты здесь
y a mi lado vas -и ты идешь ко мне
et à côté de moi vas-и ты идешь ко мне
y gritamos juntos -и мы кричим вместе
et pleurer ensemble-и мы кричим вместе
Resistire -я буду бороться
Resistiré-я буду бороться
cualquier ataque al corazon -как-нибудь с болью в сердце
une crise cardiaque-как-нибудь с болью в сердце
Resistire - я буду бороться
Resistiré - я буду бороться
cualquier ataque a la emocion -как-нибудь с эмоциями
toute atteinte à l'émotion-как-нибудь с эмоциями
la hipocresia, la mentira -лицимерием и враньем
l'hypocrisie, le mensonge-лицимерием и враньем
la idiotez, la sin razon -с идиотизмом, с безрассудностью
idiotie, sans raison с идиотизмом, avec insouciance
Resistire, resistire -буду бороться, буду бороться
Resistiré, Resistiré-je me battrai, je me battrai