He vuelto a Monte Quemao
Il est retourné à Mont Quemao
a verla a mi noviecita
pour voir ma copine
y amichada la encontré
et j'ai trouvé amichada
con otro a mi guarmicita.
mon guarmicita autre.
Señores me encuentro solo
Messieurs, Je suis seule
y canto por no beber
ne pas boire et chansons
me acompaña mi guitarra
ma guitare avec moi
porque ella sabe querer.
parce qu'elle sait aimer.
Yo seguiré por mis huellas
Je vais continuer sur mes traces
no me amaina el dolor
moi pas de douleur s'apaise
perdón tan solo le pido
il suffit de demander pardon
llorando a mi corazón.
pleurer mon cœur.
Guarmicita de mi vida
Guarmicita de ma vie
de Monte Quemao me voy
Je suis Monte Quemao
te dejo esta chacarera
Je laisse cette chacarera
como recuerdo de amor.
dans la mémoire de l'amour.
Voy desandando caminos
Je suis retraçant les chemins
que con ella yo he pasao
qu'avec elle j'ai pasao
atrás se ha quedao mi pueblo
a il ya quedao mon peuple
adiós mi Monte Quemao.
Adieu mon Monte Quemao.
Adiós te digo mi pago
Je dis à mon Adieu paiement
refugio de mi querer
abri de mon amour
que Dios proteja sus huellas
Dieu protège ses pistes
y no lo haga padecer.
et ne souffrent pas.