That's life, that's what people say.
C'est la vie, c'est ce que les gens disent.
You're riding' high in April,
Vous roulez "élevé en Avril,
Shot down in May.
Abattu en mai.
But I know I'm gonna change that tune,
Mais je sais que je vais changer cet air,
When I'm back on top in June.
Quand je suis de retour au sommet en Juin.
That's life, funny as it seems.
C'est la vie, drôle qu'il n'y paraît.
Some people get their kicks,
Certaines personnes se régaler,
Steppin' on dreams;
Steppin 'sur les rêves;
But I don't let it get me down,
Mais je ne me laisse pas descendre,
'Cause this ol' word keeps getting around.
Parce que ce bon vieux mot ne cesse de se déplacer.
I've been a puppet, a pauper, a pirate,
J'ai été une marionnette, un pauvre, un pirate,