Like the crashing of a wave
Comme le fracas d'une vague
On the shores of consciousness
Sur les rives de la conscience
We're alive and
Nous sommes vivants et
We're awake to the world
Nous sommes éveillés au monde
And with the gift of love we're blessed
Et avec le don de l'amour que nous avons la chance
'Cos we can be
'Cos nous pouvons être
Yes, we can be
Oui, nous pouvons être
We can be
Nous pouvons être
Children of paradise
Les enfants du paradis
Children of paradise
Les enfants du paradis
In the twinkling of an eye
En un clin d'œil
Or the turning of a page
Ou au détour d'une page
Comes the moment when
Vient le moment où
Our time has arrived
Notre temps est arrivé
We can never be the same
On ne peut jamais être le même
We can be
Nous pouvons être
Yes, we can be
Oui, nous pouvons être
We can be
Nous pouvons être
Children of paradise
Les enfants du paradis
Children of paradise
Les enfants du paradis
And all I know
Et tout ce que je sais
Is we're still climbing up that hill
Est-on encore monter cette colline
And all we need to sustain us
Et tout ce qu'il faut pour nous soutenir
Is love of love
C'est l'amour de l'amour
The light of life
La lumière de la vie
And the faith to know we can heal
Et la foi de savoir que nous pouvons guérir
Like children
Comme des enfants
Through the violence and the rage
Par la violence et la rage
By the grace of love be still
Par la grâce de l'amour soit toujours
And the spirit that breaks free from the cage
Et l'esprit qui se libère de la cage
Is the one they cannot kill
Est celui qu'ils ne peuvent pas tuer
We can be
Nous pouvons être
Yes, we can be
Oui, nous pouvons être
We can be
Nous pouvons être
Children of paradise
Les enfants du paradis
Children of paradise
Les enfants du paradis