Cold wind blows, I am shivering
Vent froid souffle, je tremble
My body? aches as my heart is breaking
Mon corps? douleurs que mon coeur est brisé
Why is life making me hollow?
Pourquoi la vie est de me faire creuse?
Why is happiness casting me in the shadows?
Pourquoi est-bonheur me jetant dans l'ombre?
In the shadows.
Dans l'ombre.
Hold on, don't turn and walk away
Attendez, ne mettez pas et éloignez-vous
Save me
Sauve-moi
And I cried these words but nobody came
Et j'ai pleuré ces mots, mais personne n'est venu
I'm all alone, running scared
Je suis tout seul, s'effraie
Losing my way in the dark
Perdre mon chemin dans l'obscurité
I tried to get up, stand on a prayer
J'ai essayé de me lever, se tenir debout sur une prière
But I keep crashing down hard
Mais je continue à s'écraser dur
This is my side of the story
Ceci est ma version de l'histoire
Only my side of the story
Seule ma version de l'histoire
Nobody cares, nobodys? there, no one will hear
Personne ne s'en soucie, Nobodys? là-bas, personne ne veut entendre
My side of the story
Ma version de l'histoire
Emptiness it's all around me
Le vide, c'est tout autour de moi
I try to catch my breath
J'essaie de reprendre mon souffle
I barely survive and I
J'ai peine à survivre et je
Can't go on and I come undone
Ne peut pas continuer et je viens défaire
And there's nothing? left in me
Et il n'y a rien? laissé en moi
Hold on, don't turn and walk away
Attendez, ne mettez pas et éloignez-vous
Save me
Sauve-moi
And I cried these words but nobody came
Et j'ai pleuré ces mots, mais personne n'est venu
I'm all alone, running scared
Je suis tout seul, s'effraie
Losing my way in the dark
Perdre mon chemin dans l'obscurité
I tried to get up, stand on a prayer
J'ai essayé de me lever, se tenir debout sur une prière
But I keep crashing down hard
Mais je continue à s'écraser dur
This is my side of the story
Ceci est ma version de l'histoire
Only my burden to bear
Seul mon fardeau à porter
Nobody cares, nobody's there, no one will hear
Personne ne s'en soucie, il n'y a personne, personne ne veut entendre
As I fall down
Comme je tombe
As I fall in
Comme je tombe en
And I cried these words but nobody came
Et j'ai pleuré ces mots, mais personne n'est venu
I'm all alone, running scared
Je suis tout seul, s'effraie
Losing my way in the dark
Perdre mon chemin dans l'obscurité
I tried to get up, stand on a prayer
J'ai essayé de me lever, se tenir debout sur une prière
But I keep crashing down hard
Mais je continue à s'écraser dur
This is my side of the story
Ceci est ma version de l'histoire
Only my side of the story
Seule ma version de l'histoire
My side of the story
Ma version de l'histoire
Only my burden to bear
Seul mon fardeau à porter
Nobody cares, nobodys there no one will hear
Personne ne se soucie, il Nobodys personne ne veut entendre
My side of the story
Ma version de l'histoire