Paroles de chanson et traduction Hugues Aufray - Adieu Monsieur Le Professeur (English Version)

(Chorus)
(Chorus)
It doesn’t really matter what you lack
Il ne compte pas vraiment ce qui vous manque
He’s always there to knock the monkey off your back
Il est toujours là pour frapper le singe sur votre dos
It’s so amazing that he loves you like that
C'est tellement incroyable qu'il vous aime comme ça
You got to turn it around, turn it around, yeah
Tu dois le tourner, tourner autour, ouais

A touch of kindness is where it’s at
Une touche de gentillesse est à où il est
You know what goes around is surely comin’ back
Vous savez ce qui se passe autour est sûrement comin 'arrière
It’s so amazing that he loves you like that
C'est tellement incroyable qu'il vous aime comme ça
You got to turn it around, turn it around, yeah
Tu dois le tourner, tourner autour, ouais

Everybody running ‘round like crazy
Fonctionnement de tout le monde autour comme un fou
Won’t give him the time of day
Ne lui donnera pas l'heure de la journée
Talkin’ bout life’s movin’ to fast
Talkin 'Bout vie est movin' de jeûner
And there’s just no time to pray
Et il n'y a tout simplement pas le temps de prier

Can’t see beyond the lights and cameras
Ne peut pas voir au-delà des lumières et des caméras
Everybody wants instant fame
Tout le monde veut la gloire instantanée
When the answer to all their prayers
Si la réponse à toutes leurs prières
Is a little bit of faith (yeah, yeah)
Est un petit peu de foi (ouais, ouais)

(Chorus)
(Chorus)

There’s a lesson in all the words he’s saying
Il ya une leçon à tous les mots qu'il dit
If you listen then you’ll here the truth
Si vous écoutez alors vous aurez ici la vérité
Don’t you know that his only son
Ne sais-tu pas que son fils unique
Was sacrificed for you
A été sacrifié pour vous

If we all try a little bit harder
Si nous essayons tous un peu plus difficile
Share the love that he sends our way
Partagez l'amour qu'il nous envoie
You’ll find you’ve got everything
Vous y trouverez tout ce que vous avez
If you give more than you take (yeah, yeah)
Si vous donnez plus que vous prenez (ouais, ouais)

(Chorus)
(Chorus)

(Bridge)
(Bridge)
Let his love be reflected in you
Que son amour se refléter en vous
Shine it back in everything you do
Briller de nouveau dans tout ce que vous faites
Take the time for a friend in need
Prenez le temps pour un ami dans le besoin
And you will plant the seed
Et vous allez planter la graine

(Chorus)
(Chorus)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P