I could be the first to let you know
Je pourrais être le premier à vous faire savoir
That nothing means anything
Que rien ne signifie rien
Now I'm standing here outside your door in the pouring rain
Maintenant, je me tiens ici devant votre porte sous une pluie battante
And I can't believe
Et je ne peux pas croire
Nothing's supposed to get to me
Rien n'est censé arriver à moi
Now I'm in this misery
Maintenant, je suis dans cette misère
[Chorus:]
[Refrain:]
I can't be with anyone
Je ne peux pas être avec quelqu'un
Since I felt our worlds collide
Depuis je me suis senti nos mondes entrent en collision
It's like I almost died
C'est comme si j'avais failli mourir
The way you make me feel
La façon dont tu me fais sentir
I'm changing, got me breaking down inside
Je change, m'a fait briser à l'intérieur
Baby can't you see
Bébé ne peut pas vous voir
You ruined me for life
Tu m'as gâché la vie
I will be the last to let you down
Je serai le dernier à vous décevrons
All your fears and doubts are hovering above you like a cloud
Tous vos craintes et doutes planent au-dessus de vous comme un nuage
And the water's rising
Et l'eau monte
Now I can't breathe
Maintenant, je ne peux pas respirer
Nothing's how it's supposed to be
Rien comment c'est censé être
How did you do this to me?
Comment avez-vous pu me faire ça?
Locked inside your heart shaped box
Enfermé dans votre boîte en forme de coeur
[Chorus:]
[Refrain:]
I can't be with anyone
Je ne peux pas être avec quelqu'un
Since I felt our worlds collide
Depuis je me suis senti nos mondes entrent en collision
It's like I most died
C'est comme si je meurt plus
The way you make me feel
La façon dont tu me fais sentir
I'm changing, got me breaking down inside
Je change, m'a fait briser à l'intérieur
Baby can't you see
Bébé ne peut pas vous voir
You ruined me for life
Tu m'as gâché la vie
I don't wanna be in love
Je ne veux pas être dans l'amour
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas sentir de cette façon
All I wanna do is leave
Tout ce que je veux faire est de laisser
But all I can do is stay
Mais tout ce que je peux faire est de rester
Nights and days go by and I can't wait to touch your face again
Nuits et jours passent et je ne peux pas attendre de toucher votre visage
I could be the first to let you know
Je pourrais être le premier à vous faire savoir
That I can't be with anyone
Je ne peux pas être avec quelqu'un
Since I felt our worlds collide
Depuis je me suis senti nos mondes entrent en collision
It's like I almost died
C'est comme si j'avais failli mourir
The way you make me feel
La façon dont tu me fais sentir
I'm changing, got me breaking down inside
Je change, m'a fait briser à l'intérieur
Baby can't you see
Bébé ne peut pas vous voir
You ruined me...
Vous m'avez ruiné ...
[Chorus:]
[Refrain:]
Oh, I can't be with anyone
Oh, je ne peux pas être avec quelqu'un
Since I felt our worlds collide
Depuis je me suis senti nos mondes entrent en collision
It's like I most died
C'est comme si je meurt plus
The way you make me feel
La façon dont tu me fais sentir
I've been changing, got me breaking down inside
J'ai changé, m'a fait briser à l'intérieur
Baby can't you see
Bébé ne peut pas vous voir
You ruined me...
Vous m'avez ruiné ...
I don't wanna be in love
Je ne veux pas être dans l'amour
I don't wanna feel this way
Je ne veux pas sentir de cette façon
All I wanna do is leave
Tout ce que je veux faire est de laisser
You ruined me for life
Tu m'as gâché la vie