Paroles de chanson et traduction Joaquín Sabina - Círculos Viciosos

Quisiera hacer lo de ayer siento un cambio
Je ferais ce que je ressens un changement hier
no metas cambios
pas d'objectifs de changement
Silencio que está el jefe por ahí.
Le silence est le patron autour.
Por qué está de jefe
Pourquoi ne pas aller
porque va a caballo.
parce que vous roulez.
¿Por qué va a caballo?
Pourquoi un cheval?
porque no se baja.
car aucune basse.
¿Por qué no se baja?
Pourquoi ne pas inférieure?
por que vale mucho.
qui vaut beaucoup.
¿Y cómo lo sabe?
Et comment savez-vous?
porque está mu claro.
parce qu'il est mu clair.
¿Por qué está tan claro?
Pourquoi est-ce si évident?
porque está de jefe.
parce qu'il est le patron.

Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué está de jefe?
Pourquoi le patron?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué está de jefe?
Pourquoi le patron?

Yo quiero bailar un son pero no me deja Lucía
Je veux danser un fils, mais ne me laisse pas Lucie
yo que tú no bailaría porque está triste Ramón.
Je ne voudrais pas danser parce que vous êtes triste Ramon.
¿Por qué está tan triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
porque está malito.
parce qu'il est malade.
¿Por qué está malito
Pourquoi est malade
porque está muy flaco.
car il est très mince.
¿Por qué está tan flaco
Pourquoi êtes-vous si maigre
porque tiene anemia.
parce que l'anémie.
¿Por qué tiene anemia
Pourquoi l'anémie
porque come poco.
il mange peu.
¿Por qué come poco
Pourquoi manger peu
porque está muy triste.
il est très triste.

Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué está tan triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué está tan triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?

Quiero formar sociedad con el vvecino de abajo
Je veux partenariat avec vvecino ci-dessous
ese no tiene trabajo no te fies Sebastian.
qui sont au chômage ne font pas confiance Sebastian.
¿Por qué no trabaja?
Pourquoi ne pas travailler?
porque no lo cogen
parce qu'il est pris
¿Por qué no lo cogen?
Pourquoi ne peuvent-ils obtenir?
porque está fichao
car il est fichao
¿Por qué lo ficharon?
Pourquoi lui signé?
porque estuvo preso
parce qu'il a été emprisonné
¿Por qué lo metieron?
Pourquoi ont-ils mis?
porque roba mucho.
il vole beaucoup.
¿Por qué roba tanto?
Pourquoi voler autant?
porque no trabaja.
parce que cela fonctionne.

Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué no trabaja?
Pourquoi ne pas travailler?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué no trabaja?
Pourquoi ne pas travailler?

Quiero conocer aquel hablarle y decirle hola
Je veux sachant que parler et dire bonjour
¿no le has visto la pistola?, deja esa vaina Javier.
N'avez-vous pas vu l'arme?, Que cette Javier chose.
¿Por qué la pistola?
Pourquoi cette arme?
porque tiene miedo
parce qu'il a peur
¿Por qué tiene miedo?
Pourquoi avez-vous peur?
porque no se fía
parce qu'ils n'ont pas confiance
¿Por qué no se fía?
Pourquoi ne pas faire confiance?
porque no se entera
parce qu'il ne sait pas
¿Por qué no se entera?
Pourquoi ne pas apprendre?
porque no le hablan
parce qu'il ne parle pas
¿Por qué no le hablan?
Pourquoi ne parlez-vous pas?
por llevar pistola.
pour transporter une arme à feu.

Le, le, le...
Il a, lui, il ...

Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué la pistola?
Pourquoi cette arme?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué la pistola?
Pourquoi cette arme?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué no trabaja?
Pourquoi ne pas travailler?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué está tan triste?
Pourquoi êtes-vous si triste?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué está de jefe?
Pourquoi le patron?
Eso mismo fue lo que yo le pregunté
C'est exactement ce que j'ai demandé
¿por qué la pistola?
Pourquoi cette arme?


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Joaquín Sabina - Círculos Viciosos vidéo:
P