Another silent morning for another quiet day
Un autre matin silencieux pour une autre journée tranquille
Some nights I believe I've said years ago
Certaines nuits, je crois que je l'ai dit ans
All I'll ever need to say
Tout ce que je vais avoir besoin de dire
And this heavy foot in exile is the time that tip toes away -
Et ce pied lourd en exil est le temps que la pointe des pieds loin -
Always thought I'd have more words
Toujours pensé que j'aurais plus de mots
More nouns, more lies, or more verbs, to say
Plus de noms, plus de mensonges, plus de verbes, ou à dire
(Chorus)
(Chorus)
But today, no way
Mais aujourd'hui, aucun moyen
I swear I didn't say a word
Je jure que je n'ai pas dit un mot
And today, no way
Et aujourd'hui, aucun moyen
I swear that I wasn't heard
Je jure que je n'ai pas été entendu
But the days I didn't speak and the days I didn't eat
Mais les jours où je ne parlent pas et les jours je n'ai pas mangé
They were the days that turned into weeks
Ils étaient les jours qui ont transformé en semaines
I was sitting out on a curb
J'étais assis sur un trottoir
People walking by feel me
Personnes marchant par me sentir
So disturbed -
Donc perturbé -
And no sound, as I stare at the ground
Et pas de son, comme je regarde le sol
And it's only coming down and when it all goes down
Et c'est seulement descendre et quand tout va vers le bas
You know just where I'll be found
Vous savez où je vais être trouvée
No sound on the ground
Pas de son sur le terrain
(Chorus)
(Chorus)
And all the silent times at the bars
Et toutes les fois silencieuses dans les bars
I wish the smokey roof was open
Je souhaite que le toit était ouvert smokey
So I could see some stars
Ainsi, j'ai pu voir quelques étoiles
Do you feel like a piece of paper in the wind?
Vous sentez-vous comme un morceau de papier dans le vent?
Or do you sit still when you try to spin?
Ou voulez-vous rester assis lorsque vous essayez de tourner?
Cause they come at anytime...
Parce qu'ils viennent à tout moment ...
(Chorus)
(Chorus)
Oh these days turned into weeks
Oh ces jours se transformèrent en semaines
You could pull yourself out of your sweater
Vous pourriez vous sortir de votre chandail
All the lightning like the fuse
Toute la foudre comme le fusible
If you only knew it's the lightning you use
Si vous saviez que c'est la foudre vous utilisez