(BIS):
(BIS):
De Maracaibo salieron
De gauche à droite Maracaibo
Dos palomitas volando
Deux popcorn volant
Y a la Guaira volverán
Et pour revenir Guaira
Y a la Guaira volverán
Et pour revenir Guaira
Pero a Maracaibo cuándo.
Mais quand Maracaibo.
(Estribillo):
(Chorus):
(BIS):
(BIS):
María me dió una cinta (Una cinta)
Maria m'a donné une cassette (cassette)
Y Rosa me la quitó (Rosa me la quitó)
Et je l'ai pris Rosa (Rosa a emportée)
Amalia peleó con ella
Amalia a combattu avec son
Porque Juana, porque _Juana se enojó (Se enojó)
Pour Juana, était en colère parce _Juana (en colère)
Ya se enojaron las cuatro
Vous étiez en colère contre les quatre
Y eso es lo que quiero yo.
Et c'est ce que je veux.
(BIS):
(BIS):
Amalia, Amalia, Amalia,
Amalia, Amalia, Amalia,
Amalia, Amalia Rosa
Amalia, Amalia Rosa
Esa es la que yo me llevo
C'est ce que je m'entends
Esa es la que yo me llevo
C'est ce que je m'entends
Por ser la más buena moza
Comme la plupart de bonne mine
Toma niña ese puñal (Tómalo)
Prenez cette fille poignard (Take)
Y ábreme por un costao (Abreme)
Et me laisser mourir dans un Costao (Ouvrez-moi)
P'a que veas mi corazón
P'a vous voyez mon cœur
P'a que veas mi corazón
P'a vous voyez mon cœur
Junto al tuyo retratao.
Retratao à côté du vôtre.