Tu me prometiste una guracha
Vous m'avez promis un Guracha
para yo animar mi fiesta
J'applaudis mon parti
y me prometiste una maraca
et me promit un maraca
de un higuero y fruta secas,
un fruit séché et Higuero,
vaya usted a ver!
vous verrez!
Dónde está la fiesta y la guaracha?
Où est parti et guaracha?
Dónde está la fruta seca
Où est le fruit séché
A dónde va el ordeño de la vaca?
D'où vient la traite de la vache?
Al bidón de las promesas!
Promet de tambour!
Estribillo:
Refrain:
Tira la palanca y endereza
Tirez sur le levier et redresser
Que la guagua va en reversa
Ce bus va dans le sens inverse
Oye, la guagua va en reversa
Hé, le bus va dans le sens inverse
Que la guagua va en reversa
Ce bus va dans le sens inverse
Traeme la maraca y dame fiesta
Apportez-moi et donne-moi maraca partie
Que la guagua va en reversa
Ce bus va dans le sens inverse
Mira, la guagua va en reversa
Regardez, le bus va dans le sens inverse
Que la guagua va!
Ce bus va!
Tu me prometiste un té de tilo
Vous m'avez promis un tilleul
Para yo dormir mi siesta
Pour moi, ma sieste
Y me prometiste un cariñito
Et vous m'avez promis un bonbon
Para yo alegrar mi orquesta,
J'applaudis mon orchestre,
vaya usted a ver!
vous verrez!
Dónde está la siesta, el té de tilo?
Où est la sieste, tilleul?
La moñita de mi orquesta
La Monita de mon orchestre
A dónde va el ordeño de la vaca?
D'où vient la traite de la vache?
Pues el bidón de las promesas
Comme le tambour promet
(Repite Estribillo)
(Refrain)
Tú me decías que era chévere la guagua
Vous m'avez dit que le bus était cool
Con un timón hidráulico y motor de biela
Avec la direction assistée et vilebrequin du moteur
Así que tira la palanca y pon un cambio
Donc, en tirant le levier de changement et de mettre un
Y te aseguro, la guagua asienta
Et je vous assure, les sièges d'autobus
Pon la primera, pon la tercera
Mettez le premier, mis le troisième
Echale líquido de freno, aceite y cera
Echale liquide de frein, de l'huile et de cire
Y ya verás como la guagua se endereza
Et vous verrez que le bus se redresse
Pues, la guagua va en reversa!
Eh bien, le bus va à l'envers!
La palanca y endereza
Le levier et redresser
Que la guagua va en reversa... coro
Ce bus va dans le sens inverse ... chorale
Oye, la guagua va en reversa
Hé, le bus va dans le sens inverse
Que la guagua va en reversa... coro
Ce bus va dans le sens inverse ... chorale
Queda mucha pista, doble y frena
Il est grand morceau, double et ralentit
Que la guagua va en reversa... coro
Ce bus va dans le sens inverse ... chorale
Oye, la guagua va en reversa
Hé, le bus va dans le sens inverse
Que al guagua va!
Que le bus va!