kannst du's hören?
pouvez-vous l'entendre?
spürst du es?
ressentez-vous?
das leise zittern in der luft
le tremblement léger dans l'air
in der stille dieses raums
dans le silence de cette zone
ein puls der durch die wände geht
une impulsion qui passe à travers les parois
ein sturm der um die häuser weht
une tempête de maisons autour des coups
es pocht, es flackert, stockt und rast
Elle palpite, elle clignote, et l'augmentation de repos
der rhythmus einer grossen stadt
le rythme d'une grande ville
- rhythmus berlin
- Rhythm berlin
will ich raus und mit ihm gehen
Je veux sortir avec lui et
mich in seinem strom verlieren ?
me perdre dans son pouvoir?
find ich meinen eigenen takt
Je trouve mon propre horloge
im rhythmus dieser grossen stadt ?
dans le rythme de cette grande ville?
- rhythmus berlin
- Rhythm berlin
ein strassenmeer voller figuren
une rue de la mer pleine figure
aus traum und wunsch und wirklichkeit
du rêve et du désir et réalité
auf ihren wegen durch die nacht
en raison de son pendant la nuit
glück auf der spur, dem leben nach
vivent par hasard sur la piste, l'
in diesem sturm aus raum und zeit
partir de ce moment la tempête et de l'espace
hat alles eine möglichkeit
tout a une possibilité
die kulissen stehen bereit
les scènes sont disponibles
die rollen sind noch nicht verteilt
les rôles ne sont pas distribués
in diesem sturm aus raum und zeit
partir de ce moment la tempête et de l'espace
hat alles eine möglichkeit
tout a une possibilité
die kulissen stehen bereit
les scènes sont disponibles
die rollen sind noch nicht verteilt
les rôles ne sont pas distribués